Halloween !!

 

Qui dit « Halloween », pense aussitôt à sorcière !!

 Le mot sorcière – nom et adjectif – est attesté dans notre vocabulaire vers 1160.

Il s’agissait d’UNE sorcière, car le sorcier, lui, est apparu plus d’un siècle plus tard, vers 1283.

 

Sorcière, du latin populaire :

• ·         Sortiarius : diseur de sorts
• ·         Sortiaria : sorcière
•        (sors – sortis : oracle, prophétie)

On employait aussi :

• ·         Sorcelière, au XII^e siècle.
• ·         Sorceresse, au XIII^e siècle.

 

La sorcière est une personne à qui on attribuait un pouvoir surnaturel dû, bien évidemment, à un pacte avec le diable.

 

Le sorcier (1635) est un homme et plus spécialement un artiste qui captive par son adresse, son art.

Pas de mention de pacte avec le diable le concernant, seulement un artiste, un illusionniste en quelque sorte.

Quelle injustice !!

 

Revenons à la sorcière.

·         Vers 1579, le terme nomme une femme laide et méchante.

·         Vers 1718, on parlait, mais très peu, d’un vieux sorcier.

 

Quelques locutions : 

·         Il ne faut pas être grand sorcier pour faire quelque chose...(1656) : il ne faut pas être intelligent.

·         Ce n’est pas sorcier : ce n’est pas compliqué.

 

Les cercles, plus ou moins réguliers sur le chapeau de certains champignons, sont appelés ronds de sorcières.

 

Quelques dérivés du mot sorcière :

• ·         La sorcellerie (1459) – écrit sorcerie vers 1130 et sorcelerie vers 1220 – croyance superstitieuse ou pratique du sorcier.
• ·         Ensorceler – verbe XIIIe siècle – ennorcerer vers 1188 : soumettre à l’action d’un sortilège humain.
• ·         Ensorceleur (ensorceleuse) 1538 : sorcier enchanteur.
• ·         Ensorceleresse – fin XIVe siècle : personne qui séduit.
• ·         Un ensorcellement (1393) : maladie de langueur dont les médecins n’en connaissaient pas l’origine et ne pouvant, de ce fait, le guérir.
• ·         Ensorcelant (ensorcelante) 1605 : fascinant, envoûtant.
• ·         Désensorceler 1538 : action de soustraire quelqu’un à une forte emprise.
• ·         Un désensorcellement.

Une sorcière, en fait, n’était autre qu’une vieille femme vivant seule, car souvent veuve, en dehors du village. Connaissant la science des plantes, elle confectionnait des remèdes contre les maladies.

Aucun sortilège dans tout cela, seulement les médisances colportées par la rumeur.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert