Un panneau ! Quèsaco ?

Un panneau, nom masculin, de panel (1160-1174), venant du latin populaire pannelus, dérivé de diminutif de pannus : morceau d’étoffe.

 

Un panel ou pannel – fin du XVIe siècle – désigne divers objets en tissu :

• ·         Coussinet de selle (1160 – 1174).
• ·         Morceau d’étoffe utilisé comme guêtre          (1160 – 1174).
• ·         Morceau d’étoffe en couture (1213)

 

À  partir de 1213, un panneau désigne une partie de surface rigide en architecture, en menuiserie...

Aujourd’hui, il est utilisé pour un panneau de carrosserie, un panneau préfabriqué, un panneau de signalisation....

 

Dans le langage de la chasse, un panneau est un filet tendu entre deux arbres ou piquets pour prendre du gibier (1285). D’où l’expression « donner dans le panneau » : se laisser tromper (1642).

De nos jours, l’expression a un peu changé, nous disons : « tomber dans le panneau ».

Un chasseur, en 1798, panneautait. Il posait des panneaux.

Un panneautage (1847), terme de chasse, orthographiait à l’origine : pannotage.

 

Panneauter est aussi un terme d’horticulture (1845) : couvrir des plants de panneaux.

En décoration, l’adjectif pannelé (ée) – 1936 – indique que le décor est revêtu de panneaux.

 

Mais en premier, n’oubliez pas ce conseil : évitez de tomber dans le panneau !

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert