Une geôle

 

Ce nom féminin passa par plusieurs orthographes :

·         Gaiole –  en 1101-1106.

·         Jaiole – à la fin du XIIe siècle.

·         Geôle - depuis la fin du XIVe siècle.

Ce mot puise ses origines dans le bas latin, caveole, désignant une cage.

 

Le sens de geôle

·         En 1101-1106 : une prison.

·         En 1580 : tout lieu dans lequel on est comme dans une prison.

Geôle prit aussi le sens d’asservissement moral :

·         Fin XIIe siècle : en ma jaiole (en mon pouvoir).

 

Quelques mots dérivés de geôle :

·         Le geôlier ou la geôlière avec bien évidemment des orthographes ayant évoluées :

o   Gaiolier ou jaiolier vers 1225

o   Jeolier vers 1298

 

De jaiole reste aujourd’hui le verbe enjôler (enjaoler début XIIIe siècle) qui de emprisonner signifia (au sens figuré) : abuser par de belles paroles.

Enjôler donna le nom enjôleur (enjôleuse) vers 1585, un terme utilisé dans le langage de la séduction.

Enjôleur (euse) est utilisé comme nom et adjectif.

 

Attention !!

Ne pas se laisser enjôler par des belles promesses, un enjôleur (euse) peut parfois devenir un geôlier (ière).

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert