Un colis

 Vous recevez, comme beaucoup, des colis.

Si vous savez d’avance ce qu’ils contiennent, en revanche, connaissez-vous l’origine du mot colis ?

 

Colis, emprunté à l’italien colle, pluriel de collo : chargement que l’on porte sur le cou.

Un peu comme les débardeurs travaillant aux halles !

 

Ce colis désigne un objet emballé, en vue de son transport. Il peut être de toute taille, et pas toujours porté sur le cou.

• ·         Colis postal (1880).

Sens figuré de ce mot :

• ·         Personne encombrante.

Pour qualifier ce genre de personne, j’emploierais plutôt le mot : fardeau !!!

 

Maintenant, je pense que facteurs ou livreurs vous apparaîtront différemment... avec votre colis sur le cou !!

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                                                                                                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert