Coasser

 

Le verbe coasser s’écrivait, en 1554, coacer.

Emprunté au latin coaxare, formé à partir du grec koax : onomatopée du cri de la grenouille.

 

Coasser : crier en parlant du crapaud ou de la grenouille,

Mais aussi,

Avant 1720 : émettre des sons, des propos désagréables.

Un coassement :

• ·         Croaxement (1600) – j’aime beaucoup cette orthographe !
• ·         Coässement (1677).

 

Attention, petite précision :

• ·         La grenouille coasse.
• ·         Le corbeau croasse.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert

5 janvier 1836 - En feuilletant la gazette.

 

Un petit tour au fil des pages de la presse d’antan.

Non pas celle des Grands Evénements, mais celle des faits divers et des cancans.

Ce jour-là,  dans le journal de Rouen du 1^er janvier 1836, on annonce que les agendas de la nouvelle année sont arrivés.

Eh oui ! Qui l’eût cru ?

Cet agenda papier qui, en raison des nouvelles technologies, est de moins en moins utilisé, a presque deux cents ans !

Voilà une information qui a de l’importance et qu’il fallait absolument vous révéler.

Maintenant, lorsque je noterai les rendez-vous et les événements importants me concernant,  ce sera avec un certain respect !

1er janvier 1836 - En feuilletant la gazette.

 

Un petit tour au fil des pages de la presse d’antan.

Non pas celle des Grands Evénements, mais celle des faits divers et des cancans.

Ce jour-là,  dans le journal de Rouen du 1^er janvier 1836, quelques bonnes adresses pour trouver des remèdes contre les maladies de l’hiver.

 

Seule la première annonce donne un prix. Mais quelle est la contenance de la bouteille ?

Pas un litre ou même un demi-litre....

2.50  francs la bouteille ! Quelle dépense, en sachant que le salaire d’une journée de travail de parfois 10 heures, voire plus en été, d’un ouvrier qualifié s’élevait au maximum à 1.80 ou 2 francs.

Chicaner... se chicaner

 

Verbe très complet car : transitif – intransitif et pronominal.

Probablement issu du croisement de :

• ·         Ricaner (pour sa finale)
• ·         Tchikk (son radical) – exprimant la petitesse : chic, chiche, chichi, chicot....

 

On trouve alors :

• ·         Chicaner : se disputer pour des tiens.
• ·         Chiquer : donner un petit coup.
• ·         Chicoter ou chicailler : mordre, critiquer.

 

• v  Chicaner : terme juridique (1606) – poursuivre en justice – soulever des difficultés pour embrouiller une affaire judiciaire.
• v  Chicaner : vers 1657 – querelle sur une petite chose – se chamailler.

 

** Une chicane : nom féminin – 1582 – désignant une querelle.

en 1675, on parlait « des gens de chicane », pour les gens de justice.

**En ski, vers 1931, une chicane n’était autre qu’un tracé tortueux (en zigzag) afin de casser la vitesse et montrer la dextérité du sportif.

 

Autres mots :

• v  Un chicaneur (euse) – vers 1460.
  
• v  Un chicanier (ière) – avant 1573.
• v  Une chicanerie – orthographié au XVe siècle : chiquanerie.
• v  Chicoter – verbe transitif (en 1583 : chiquoter) : débattre – discuter sur des vétilles.
• v  Chicoter : cri de la souris (1845).

 

Après tout cela, surtout, ne vous chicanez pas !

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert

Une clope

 

Clope est d’une origine inexpliquée.

Sans doute tiré (1902) de l’argot ancien ciclope : cigare – cigarette.

 

Une clope est un mégot de cigare, puis de cigarette.

À l’origine, au sens figuré, clopes signifiait :

• ·         Presque rien.
• ·         Choses insignifiantes.

De là, le dérivé :

• ·         Des clopinettes (1925) : pour presque rien, voire rien du tout.

Le terme clope est repris en 1980 pour cigarette :

• ·         Fumer une clope.
• ·         Un paquet de clopes.

 

Puis, en 1983, arriva le verbe cloper : fumer une cigarette.

 

De fait, une clope, c’est presque rien, voire rien du tout, puisqu’elle s’envole en fumée.

Rien du tout ? Sauf que parfois, elle provoque de fortes toux.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

      « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert

 

3 juin 1870 - En feuilletant la gazette.

 

Un petit tour au fil des pages de la presse d’antan.

Non pas celle des Grands Evénements, mais celle des faits divers et des cancans.

Ce jour-là,  à Mauquenchy en Seine-Inférieure.

 

 

Une infraction par un malfaiteur qui devait connaître la maison.

Seize francs, une sacrée somme  pour l’époque !

Des économies pour les durs moments.

 

Pour pouvoir faire connaissance avec cette dame Duval, petit tour dans les listes de la commune de Mauquenchy.

Pas beaucoup de choix, seulement deux recensements les plus proches de 1870 : 1861 et 1876.

 

Recensement 1861 :

• ·         Duval Eugène – herbager – 40 ans.
• ·         Barabé femme Duval – Virginie – 30 ans.
• ·         Duval Eugénie – leur fille – 3 mois.

 

Recensement 1876 :

• ·         Barabé Marie – veuve Duval – 46 ans – née à Roncherolles-en-Bray.
• ·         Duval Eugénie – sa fille – couturière – 15  ans – née  à Mauquenchy.

Charles Eugène Duval et Marie Virginie Barabé s’étaient mariés le 22 septembre 1857 à Roncherolles-en-Bray.

Que nous apprend leur acte de mariage ?

• ·         Charles Eugène Duval,

Né au bourg de Forges-les-Eaux le 30 juillet 1821 - herbager – domicilié à Mauquenchy.

Fils majeur de Charles Nicolas Duval – 64 ans – propriétaire herbager à Mauquenchy, et de Suzanne Victoire Joséphine Ledez, décédée à Mauquenchy le 19 janvier 1846.

• ·         Marie Virginie Barabé

Née en cette commune le 29 novembre 1830 – domestique – demeurant chez M. Toussaint, cultivateur en cette commune.

Fille majeure et naturelle de Marie Virginie Barabé, décédée à l’Hôtel-Dieu de Rouen le 23 avril 1856, et d’un père non déclaré.

Un contrat de mariage fut établi le 20 août 1857 devant maître Arsène Bochet, notaire à Forges-les-Eaux.

 Les témoins :

• ·         Patrice Auguste Duval – 32 ans - frère de l’époux.

Et puis trois amis des époux :

• ·         François Michel Toussaint – 57 ans – propriétaire cultivateur.
• ·         François Auguste Dalongeville – 51 ans - propriétaire cultivateur.
• ·         Louis Isidore Désiré Dutot – instituteur public – 45 ans.

 

Leur fille, Eugénie Irma Duval, naquit le 16 février 1861 à Mauquenchy.

Charles Eugène est décédé le 30 avril 1869 à Mauquenchy. Il n’avait que 47 ans.

Marie Virginie Barabé, veuve Duval, quitta ce monde le 10 janvier 1922. Elle vivait à Roncherolles-en-Bray chez son petit-fils, Marcel Eugène, né en août 1888. Marcel Eugène avait repris la propriété de son grand-père : propriétaire herbager.

 

Pas besoin de préciser que le voleur, après avoir dépensé tout l’argent.....  a pris ses jambes à son cou et s’est fait le plus petit possible !!!

Il y a des gens bien malhonnêtes !

 

Voilà ce que je pouvais vous apprendre !!

À la semaine prochaine.

Clamser ou clamecer.

 

Verbe d’origine incertaine, mais employé dans divers domaines.

 

Dans le langage

Des ouvriers :

• ·         Krapser ou crapser (1867).

Des croque-morts :

• ·         Cramser (1878).

Des typographes :

• ·         Crampser (1883)

Des soldats :

• ·         Clamser (1888).

 

Tous ces verbes ont le même radical :

• ·         Kla ou Kra : claquer – craquer.

 

Autre hypothèse :

Le mot serait dérivé de :

• ·         Crampecer : être pris de crampes.

 

Quel que soit son origine, ce verbe argotique est fatal. Il est synonyme de mourir !

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert