jeudi 19 novembre 2026

3 juin 1870 - En feuilletant la gazette.

 


Un petit tour au fil des pages de la presse d’antan.


Non pas celle des Grands Evénements, mais celle des faits divers et des cancans.

Ce jour-là,  dans le journal de Rouen du 3 juin 1870, des mécontents se plaignent du service postal.

 

Les habitants de Canteleu, sur les hauts de Rouen, en Seine Inférieure, ne sont pas contents, mais pas contents du tout !

Pour essayer de résoudre leur problème, ils ont décidé de passer par la voie de la presse.

Le courrier n’arrive que le  soir !!

Et cela doit être gênant, s’il y a une réponse rapide à donner.

 

L’acheminement du courrier débuta  sous le règne de Louis XI, en 1477. Un service réservé uniquement aux messages royaux. Un cavalier parcourait au galop le chemin pour arriver au plus tôt.

Ce ne fut qu’un siècle plus tard que ce service put être utilisé par les particuliers.


Un service administratif  de « poste aux lettres » fut instauré  au début du XVIIe siècle. À cette époque, le coût du port était acquitté par le destinataire.

La « Ferme générale des postes » avec à sa tête un Surintendant Général,  comptait, sur le territoire français, environ 1 400 « relais de poste » composés de 16 000 chevaux assurant les liaisons entre les relais.

Petit à petit, la « poste » s’organisa :


En 1849, des boîtes aux lettres furent installées dans Paris. Avec la naissance du timbre-poste, ce fut l’expéditeur qui devait affranchir le courrier.

 


Avec l’apparition du Chemin de fer, le courrier fut acheminé par wagon postal.

En 1879, naissance des « Postes, Télégraphes et Téléphones » : les P.T.T.

 



Petite précision qui a son importance : pendant les quatre années de la Grande Guerre, les courriers étaient adressés aux Poilus, via une adresse passant par les services des postes des armées. Si certains de ces plis arrivèrent parfois (souvent ?) en retard, très peu furent perdus !

 


Dans les différentes communes de France, un nouveau professionnel : le facteur !

Les facteurs portaient à domicile le courrier (en campagne une fois par jour, dans les grandes villes deux fois par jour).

Après l’armistice de 1918, des « emplois réservés » furent attribués aux hommes ayant perdu un bras au cours de la guerre mais pouvant parcourir de nombreux kilomètres, afin de distribuer les lettres.

 

Les télégrammes, eux, aussitôt arrivés au « bureau de poste » étaient remis immédiatement aux destinataires par un jeune commis, le télégraphiste.

 


Le téléphone apparut aussi dans les communes. Sur la demande du maire et en accord avec la direction des postes, ce téléphone était installé dans un commerce, principalement un café. Charge au commerçant de remettre dans les plus brefs délais le message à celui auquel il était destiné.  Nuit et jour ! Pour cette tâche, un contrat était établi, notifiant obligations et rémunération.

Il en était de même pour la pose d’une boîte aux lettres dans les villes : demande du maire aux services des postes.

Pour la pose des téléphones et des boîtes aux lettres, les communes devaient participer aux frais.

 

Puis, les bureaux de poste aménagés dans des locaux municipaux et dont le montant des loyers incombait aux communes, accueillirent les usagers.

Dans ces locaux, guichetières, inspecteurs et directeur étaient présents à partir de 7 heures du matin  afin de préparer les caisses et divers documents jusqu’à souvent 21 heures, le temps de faire la caisse et tout ranger dans le coffre-fort de l’établissement. Horaires d’ouverture au public, six jours sur sept, de 8 heures à 20 heures. Pour ce faire, deux équipes se relayaient le midi.


Avant la création des comptes bancaires, chacun venait payer ses factures par mandat ou retirer l’argent qu’il recevait (allocations diverses, salaires, rentes, pensions...).

Une ou plusieurs cabines téléphoniques, au fond de l’espace clients. Mais pas en libre-service, non, il fallait demander son numéro au guichet, la guichetière appelait un standard qui se chargeait, via une opératrice, de la connexion  avec la ville demandée.... Plus la ville était éloignée, plus l’attente était longue pour mettre les deux personnes en relation.

 

Mais dans un autre local, plus spacieux celui-ci, se trouvait le tri.... Les sacs postaux arrivaient deux fois par jour, le matin vers 5 heures et en début d’après-midi. Le courrier, sorti des sacs de jute, était trié par facteur. Chaque facteur avait à sa disposition  un meuble à casiers – chacun d’eux portait le nom des rues ou places de la tournée du facteur – plus facile alors pour la distribution. Car, à l’époque dont je vous parle, deux tournées : le matin et l’après-midi.

Pour le courrier déposé par les habitants, le même procédé : après oblitération, devant un meuble à casiers, des préposés triaient par département. Les grandes villes proches avaient leur propre case.

Lorsqu’il y avait trop de plis dans une case, le paquet de lettres était ficelé et lancé dans un des nombreux sacs, portant un numéro de département, ouverts juste derrière.



Pas besoin de vous préciser qu’il fallait connaître parfaitement les numéros et noms des départements et bien viser l’ouverture du sac de toile. Attention aux erreurs !

Une voiture postale ramassait les sacs en partance, à midi et aussi le soir vers 19 heures.

 

Et tout cela jusqu’en 1970, environ....


Après, le facteur n’effectua plus qu’une seule tournée par jour.

Les cabines téléphoniques poussèrent dans les rues, le téléphone fut installé dans chaque foyer, avant de devenir portable.

La création des chèques et divers moyens de paiement évitèrent les déplacements des clients au bureau de poste.

Les P.T.T. devinrent les P et T, puis La Poste.


 

Aujourd’hui,  presque plus de courrier... des messages  expédiés via les téléphones portables ou les ordinateurs.

Quelques cartes postales résistent encore ! Pour combien de temps ?

Les photos des vacances arrivent sur les écrans et voyagent sur le Net.

 




Plus de vis-à-vis avec une guichetière avec qui on échangeait quelques mots !

Il en est de même dans les grands centres commerciaux. Après les courses, passage à la caisse :

« Bonjour ! Vous avez la carte du magasin ? Vous payez comment ? Au revoir ! »

 


Au siècle de la communication, personne ne communique, sauf par petit écran interposé !

Je ne trouve pas que ce soit un réel progrès.

 

Alors, si les habitants de Canteleu, se plaignaient du retard du courrier, ils avaient au moins la chance de pouvoir en parler entre eux, au maire, au facteur et même à un journaliste. La chance !...

 



J’aurais pu vous parler encore et encore de la poste, celle d’antan, celle d’il y a soixante ans, celle dans laquelle j’ai travaillé quelques mois....

Mais il me faut bien mettre un mot « fin » à cet article.

 

À la semaine prochaine !

mercredi 18 novembre 2026

Il y a crack et crack !


Un crack.

Mot emprunté à l’anglais crack (1854) : ce qui est digne d’éloges, exceptionnel.

D’abord employé à propos d’un cheval (1637), avant de parler d’un joueur.


Il s’agit du déverbal de to crack up : faire l’éloge de quelqu’un, le vanter.

  • To crack : faire du bruit en cassant, en craquant.

 

Le mot a été introduit en France, via le langage du turf et s’est étendu (1886) à une personne au plus haut niveau du sport ou autre.

Le mot est toujours utilisé dans le monde des courses de chevaux.



Par contre, dans les autres domaines, 

il a été remplacé par : un as.


Le summum étant l’as des as !

 


Un autre crack !!

  • Crack de l’américain crack, coup de fouet.

To crack : écraser – casser.

Ce mot désigne une drogue dérivée de la cocaïne, très concentrée et très toxique.

Expression : fumer du crack.

Attention, danger !!

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                                                                     « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert

jeudi 12 novembre 2026

3 juin 1870 - En feuilletant la gazette.


Un petit tour au fil des pages de la presse d’antan.

Non pas celle des Grands Evénements, mais celle des faits divers et des cancans.

Ce jour-là,  dans le journal de Rouen du 3 juin 1870, un vol dans la commune de Mauquenchy en Seine-Inférieure.

 

Seize francs en 1870, c’était une sacrée somme. De quoi voir venir.

La veuve Duval était dans tous ses états, et on le comprend aisément.

On le comprend d’autant plus qu’elle était veuve et devait faire face seule.

 

Qui était cette femme, identifiée dans l’article sous le nom de « veuve Duval » ?

 

Un petit tour dans les registres de recensement de Mauquency...

Madame veuve Duval était née Marie Virginie Barabée (Barrabée  et Barabé sont d’autres orthographes de son patronyme au fil des documents).

En 1876, elle était herbagère – chef de ménage – âgée de quarante-six ans.

Avec elle au foyer, Eugénie Irma Duval, sa fille, âgée de 15 ans et exerçant le métier de couturière.

 

Voilà un premier pas...

 

Pour en savoir plus, il ne reste plus qu’à consulter les actes d’état civil.

Une recherche ardue qui, parfois, se solde par : « aucun résultat ! ».

 L’acte de mariage Duval / Barabé, en date du 22 septembre 1857,  donne de nombreuses informations :

Charles Eugène Duval :

Né au Bourg de Forges-les-Eaux, le 30 juillet 1821.

Au moment des épousailles, il exerçait le métier d’herbager et était domicilié à Mauquenchy.

Il était le fils de Charles Nicolas Duval (64 ans en 1857) – propriétaire herbager – et de Suzanne Victoire Joséphine Ledez (décédée le 19 janvier 1846).

 

Marie Virginie Barabé :

Née à Mauquenchy, le 29 novembre 1830.

Domestique au service de M. Toussaint, cultivateur.

Elle était la fille naturelle de Virginie Barabé (décédée à l’Hôtel-Dieu de Rouen le 23 avril 1856).

 

Les témoins de leur mariage :

  • ·         Patrice Auguste Duval – 32 ans – frère du marié.
  • ·         François Michel Toussaint – 57 ans – propriétaire cultivateur – patron de la mariée.

Et deux amis des nouveaux époux :

  • ·         François Auguste Delongeville – 51 ans – propriétaire cultivateur.
  • ·         Louis Isidore Dutot – instituteur public – 45 ans.

J’ai toutefois, poussée par la curiosité, voulu en savoir plus sur la mère de la mariée, d’autant plus que l’acte de mariage  mentionnait  la date et de lieu de son décès.

Voilà ce que j’ai découvert :


Marie Virginie Barabé-mère est décédée à l’Hôtel-Dieu de Rouen, le 23 avril 1856, à 1 heure du matin.

Elle habitait au numéro 49 de la rue des Charrettes à Rouen et vivait de la vente de légumes.

Elle était née à Roncherolles-en-Bray, le 21 avril 1805, du mariage de Georges Guillaume Barabé et de Marie Anne Denise.

Au jour de son décès, elle était âgée de cinquante-et-un ans.

Les seules personnes témoins de sa fin de vie :

  • ·         Ulysse Simon - 44 ans.
  • ·         Nicolas Argot – 56 ans.

Tous deux employés et domiciliés à l’Hôtel-Dieu de Rouen.

 

 Ma curiosité n’ayant pas de limite, je me suis penchée sur l’acte de décès de Marie Virginie Barabé, veuve Duval :

Elle est décédée le 10 janvier 1922, à 11 heures du soir, dans la commune de Roncherolles-en-Bray au hameau du Mesnil. Elle était âgée de quatre-vingt-douze ans.

Elle avait vécu deux guerres, celle de 1870 et la Grande Guerre de 1914/1918.

 

Savez-vous au domicile de qui s’est éteinte Marie Virginie Barabé, veuve Duval ?

Au domicile de sa fille ?

Non !

Au domicile de son petit-fils, Marcel Duval.

Duval ?

Eugénie Irma Duval ne s’était jamais mariée, mais elle avait eu, en 1888,  un fils qu’elle avait prénommé Marcel.

  

Et tout ce qui précède suite à un article dénonçant un vol de seize francs !

Bonne lecture.

À la semaine prochaine !

mercredi 11 novembre 2026

Une coquecigrue.

 

Quel joli mot !!


Coquecigrue, nom féminin ayant fait son apparition en 1532 sous la plume de Rabelais.

En effet, cet écrivain, dans son chef-d’œuvre Gargantua, évoque « la venue des coquecigrues ».

  • ·         Une coquecigrue, des conques cigrues.

 

On reconnaît dans coquecigrue plusieurs noms d’animaux : coq – grue et le ci de cigogne.

 


Selon certaines sources, ce mot proviendrait de :

  • ·         Coque au sens de coquille : objet sans valeur – synonyme du latin ciccum : pellicule de grenade ou zeste.

Avec la finale de l’ancien français : gruer = attendre.

Une coquecigrue serait l’attente de rien.

Un peu triste, non ?

 


Autre possibilité :

Coquecigrue serait l’adaptation du latin médiéval de : coccygma, terme de botanique désignant un arbre.

 

Le mot désigne un oiseau imaginaire monstrueux, (à vous d’inventer cet animal, en partie cigogne, coq et grue... un échassier évidemment !).

Comme chimère, coquecigrue reçut le sens figuré de : illusion – fantasme d’où :

  • ·         Baliverne ou encore personne racontant des bêtises.

 

À présent, lorsque quelqu’un veut vous faire « avaler des couleuvres », répondez-lui : «  Quelle coquecigrue ! ».

C’est toujours mieux que « Arrête tes c**ries » !

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                                                                     « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert

 

mardi 10 novembre 2026

Un colis


 Vous recevez, comme beaucoup, des colis.


Si vous savez d’avance ce qu’ils contiennent, en revanche, connaissez-vous l’origine du mot colis ?

 

Colis, emprunté à l’italien colle, pluriel de collo : chargement que l’on porte sur le cou.

Un peu comme les débardeurs travaillant aux halles !

 

Ce colis désigne un objet emballé, en vue de son transport. Il peut être de toute taille, et pas toujours porté sur le cou.

  • ·         Colis postal (1880).

Sens figuré de ce mot :

  • ·         Personne encombrante.

Pour qualifier ce genre de personne, j’emploierais plutôt le mot : fardeau !!!

 

Maintenant, je pense que facteurs ou livreurs vous apparaîtront différemment... avec votre colis sur le cou !!

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                                                                                                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert

Le 8 janvier 1836 - En feuilletant la gazette.

 Un petit tour au fil des pages de la presse d’antan.


Non pas celle des Grands Evénements, mais celle des faits divers et des cancans.

Ce jour-là,  dans le journal de Rouen du 8 janvier 1836, un terrible événement qui avait eu lieu non loin de Dieppe.

  

 Un certain Dubois, garde forestier, retrouvé mort dans un bois taillis.

Cet homme s’était  suicidé.

Qui était cet homme ? Et pourquoi un tel acte irréversible ?

 

L’acte de décès de Jean Baptiste Augustin Dubois, commune de Saint-Hellier (Seine-Inférieure) renseigne sur beaucoup de points.

Le voici :

Vendredi premier janvier 1836 – acte de décès de Dubois Jean Baptiste Augustin.

Décédé en cette commune où il a été trouvé mort le jeudi 31 décembre 1835 à deux heures après midi, après une absence de huit jours. Profession de garde forestier, âgé de quarante-cinq ans, né à Bourdonné (Seine-et-Oise), demeurant à Saint-Hellier. Fils de Dubois Jean et de Boutisso Jeanne Cécile. Marié en la commune de Saint-Léger (Seine-et-Oise) en 1813 à Gaudelou Florence Elisabeth.

 Cet acte comporte une erreur : le mariage Dubois/Gaudelou n’a pas eu lieu en 1913, mais exactement :

Le mardi 29 octobre 1811 à Saint-Léger-en-Yvelines (Seine-et-Oise).

Jean Augustin Dubois,

21 ans, né à Bourdonné (78) le 11 août 1786, fils mineur de Jean Dubois et Jeanne Cécile Boutissot.

Élisabeth Florence Gaudelou, cultivateurs.

Domiciliée à Saint-Léger-en-Yvelines – 16 ans – née le 17 thermidor an III, à Saint-Léger-en-Yvelynes.

Fille mineure de feu Jean François Gaudelou et de Marie Marguerite Meunier.

 

Petit fait amusant, le père de la mariée, Jean François Gaudelou (on trouve aussi l’orthographe Gaudeloup) était meunier. Comme vous l’avez remarqué sur l’acte de mariage ci-dessus, il avait épousé la demoiselle Marie Marguerite Meunier.

 Voilà pour l’état-civil. Maintenant venons-en au mobile de l’acte.

Pourquoi ?

Apparemment un procès dont l’audience avait eu lieu le 17 novembre 1835, audience forestière au tribunal de Première instance de Dieppe.

 

Malgré de nombreuses recherches, je n’ai pu avoir accès au compte rendu de l’audience de ce 17 novembre 1835.

Jean Baptiste Augustin Dubois était-il garde forestier privé ou employé par le département ?

Une fonction pas aisée, car devant verbaliser les personnes se rendant responsables de délits forestiers, parfois sans gravité. Mais, la loi, c’est la loi.

Un délit forestier allait du ramassage de champignons ou de bois pour se chauffer au braconnage de gibiers ou poissons.

 

Qu’avait on reproché à ce garde ? Avait-on mis en doute son intégrité ?

Je ne peux vous en apprendre plus, malheureusement.

Mais pour Jean Baptiste Augustin Dubois, atteint dans sa personne et son honneur, ce fut assurément insupportable, pour qu’il en arrive à mettre fin à ses jours.

 

À la semaine prochaine pour un autre article.

 

mercredi 28 octobre 2026

Un chichi

 

Chichi, forme enfantine à redoublement, comme bibi, bobo. Forme ayant pour fonction de minimiser la valeur, l’intensité.

Chichi est apparu en 1886.

Locution actuelle : faire des chichis = faire des manières.

En 1886, on disait : faire du chichi.

 

Chichi est aussi un terme de coiffeuses, de modistes ou de couturières (1897). Dans ce contexte, il s’agit de boucles de cheveux postiches ou encore de fanfreluches.

  •  ·         Chichiter verbe employé à partir du XXe siècle.
  • ·         Chichiteux (euse) – adjectif (1920).

 

Alors, pas de chichi, vous pouvez décorer vos vêtements et votre coiffure de nombreux chichis.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert