1er juin 1870 - En feuilletant la gazette.

Un petit tour au fil des pages de la presse d’antan.

Non pas celle des Grands Evénements, mais celle des faits divers et des cancans.

Ce jour-là, dans le journal de Neufchâtel du  1^er juin 1870 : quelle histoire ! 

 

Un matin comme les autres à Blangy-sur-Bresle.

 Adolphe Litté rencontra son voisin Toussaint Sivi. Ils habitaient, tous deux, place du Marché aux Chevaux.

Toussaint faisait triste mine, sa santé n’était pas bonne, il ne pouvait plus exercer son métier de menuisier. Adolphe lui demanda des nouvelles et, après un court échange, les deux hommes se séparèrent.

Adolphe Litté était pressé, il devait embaucher. Son métier : cloutier.

Toutefois, tournaient en boucle dans sa tête, comme un mauvais refrain, les paroles de son voisin et surtout :  « ... adieu la compagnie : n,  i, ni, c’est fini, je serai noyé. » . Il savait, Adolphe, que les paroles dépassaient souvent les actes, mais si, toutefois, Toussaint... Non, il ne le ferait pas !

 Adolphe s’en voulut longtemps de n’avoir pas été plus attentif à son voisin, mais pouvait-il empêcher la détermination de ce pauvre homme ?

 

Le corps de Toussaint Sivi fut retrouvé le 22 mai 1870, à six heures du soir, dans la rivière Bresle, près du Moulin aux Armures.

L’acte de décès précise :

Fils de feu Augustin Sivi et feue Marie Françoise Sauzel.

Veuf de Laurentine Désirée Beaurain, mariés à Blangy le 7 avril 1825.

Son décès fut déclaré en mairie par :

• ·         Jules Léonce Bellancourt, médecin, âgé de cinquante-sept ans.
• ·         Louis Lotte, garde-champêtre, âgé de cinquante-cinq ans.

  

Qui étaient ces deux hommes ?

La liste du recensement de 1861 contient les informations suivantes :

• ·         Adolphe Litté – cloutier – 40 ans – chef de famille.

Rignon Adelphine – épouse – 40 ans.

Clémence Litté – fille – 14 ans.

Au foyer, trois nourrissons en garde.

•  ·         Toussaint Sivi – sans profession – veuf – 63 ans.

Jules Sivi – journalier – fils – 20 ans.

 

D’autres sources ont apporté d’autres informations :

Adolphe Litté  (Charles Martin Adolphe)

Né le 17 février 1826 à Offranville (76) – fils de Martin et Marie Marguerite Souillard.

Marié le 18 mai 1853 à Foucarmont (76) à Adelphine Rignon – née le 1^er novembre 1825 au lieu-dit Romaine à Ponthoile (60) – décédée le 24 décembre 1871 à Blangy-sur-Bresle.

L’acte de mariage stipule que le couple reconnaissait un enfant de sexe féminin, né  le 2 mars 1852 à Nouviou (80). La petite fille, prénommée Clémence Adelphine Augustine, fut reconnue par ses deux parents, le jour de leur union.

Adelphine Rignon, épouse Litté, était décédée à l’hospice de Blangy, le 24 décembre 1871, à 7 heures du matin. Louis Marc Antoine Dailliers, administrateur de l’hospice, et Eugène Dajon, médecin dans l’établissement, déclarèrent le décès.

Adolphe Litté quitta ce monde après son épouse. Je n’ai trouvé ni la date, ni le lieu.

 

Toussaint Adolphe Sivi

Né le 31 octobre 1903 à Abbeville (80).

Fils d’Augustin Sivi et Marie Françoise Sauzel.

Marié le 7 avril 1825 à Blangy-sur-Bresle à Laurentine Désirée Beaurain.

  

Un petit mot pour finir :

• Le Moulin aux Armures existait déjà en 1658.
• Au 19^ème siècle, il servait de moulin à tan – broyage de l’écorce de chêne pour tanner le cuir.
• À la fin du 19^ème siècle, il devint une centrale électrique.
• Aujourd’hui, ne subsistent de cette centrale que les deux vannages et deux turbines.

 

Un petit article qui a pu apporter beaucoup de renseignements.

J’espère que les explications vous ont amusés.

Un bretteur ou une bretteuse

 

Bretteur (euse) :

Nom et adjectif (1653), dérivés de brette – nom féminin (XVIe siècle) : ancienne épée longue et étroite.

 

Brette – féminin de bret : breton.

Issu du latin populaire brittus, lui-même issu du latin classique britto – brittoms, attribué aux Bretons des îles (Grande-Bretagne) ou de l’Armorique.

 

Un bretteur désignait une épée, mais aussi celui qui se battait souvent à l’épée, qui aimait ferrailler.

Puis, en 1690, un bretteur devint quelqu’un qui ne vivait que de violence et fréquentait des lieux de débauche.

La totale !

 

Il y a également le verbe bretter (1611), donnant l’adjectif bretté.

Ce verbe pourrait être un dérivé de brette, en raison de la lame dentée de l’épée, et c’est pour cela que bretter s’employait pour rayer, strier avec un outil dentelé.

 

Dans un autre domaine, on trouve :

·         Une bretture (1611) : instrument utilisé par les tailleurs de pierre.

·         Breteler (1690) verbe : se servir d’une bretture.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                                                                            Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert

6 mars 1912 cyclone et tempête

 

En feuilletant la gazette.

Un petit tour au fil des pages de la presse d’antan.

Non pas celle des Grands Evénements, mais celle des faits divers et des cancans.

Ce jour-là,  6 mars 1912, les éléments se sont déchaînés.

 

La tempête a tout emporté, même les informations sur les différents lieux touchés.

Des tempêtes, il y en a eu de tous temps, et elles faisaient des dégâts comme nous en voyons aujourd’hui, hélas !

Je vous laisse prendre connaissance de quelques articles concernant cette « tempête en Normandie ».

Une gisquette

 

Gisquette, mot d’argot apparu en 1925, désignant une jeune fille de mauvaises mœurs.

Victor Hugo donna à l’un de ses personnages secondaires, le nom de Gisquette la Gencienne. (Notre-Dame de Paris – 1831).

 

Quelle est l’origine de ce mot ?

Peut-être en raison des réglementations sur l’hygiène et la salubrité publique imposées par un préfet de police du nom d’Henri Joseph Gisquet qui imposa aux prostituées de se déclarer en préfecture et ainsi d’obtenir une carte permettant un suivi sanitaire....

 

Henri Joseph Gisquet est un banquier, industriel, haut fonctionnaire et homme politique français, né le 14 juillet 1792 à Vezin (Meurthe-et-Moselle)  et décédé le 23 janvier 1866 à Paris. 

Il fut également Préfet de Police de Paris de 1832 à 1836, dans une période marquée par une forte agitation politique et sociale, puis siégea à la Chambre des députés de 1837 à 1839. Il fut une figure marquante de la monarchie de Juillet.

Peu probable toutefois, les dates ne correspondant pas.

 

Une autre hypothèse :

Le terme viendrait de la déformation de frisquette : jeune fille vive.

De frisque ou frique (XIIème siècle) : pimpant.

Lui-même provenant du francisque : frik.

 

Cette dernière origine me conviendrait parfaitement.

 

Le temps passe, les mots changent de sens et voilà que le mot gisquette fut employé pour :

·         Une maîtresse  (1928).

·         Une jeune femme (1945)

 

Gisquette sonne bien. Un mot tout à fait charmant !

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                                                                    « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert

En feuilletant la gazette. Un petit tour au fil des pages de la presse d’antan.

 

Non pas celle des Grands Evénements, mais celle des faits divers et des cancans.

Ce jour-là, 18 mars 1865 à Quévreville-la-Poterie.

 

Un article parlait d’un terrible incendie.

Dans une ferme à Quévreville-la-Poterie, cinquante mètres de bâtiments ont été détruits par les flammes.

Dans ce bâtiment, quarante moutons, qui n’ont pu être sortis à temps, ont péri.

Les pompiers de Boos étaient intervenus, mais en raison du brasier trop intense se nourrissant de la paille engrangée, ils n’avaient pu sauver le bâtiment. Leurs efforts se portèrent sur la maison toute proche, afin qu’elle ne s’embrase pas à son tour.

Le plus terrible fut au moment de nettoyer les lieux, de découvrir les cadavres des animaux amassés devant la porte de leur bergerie. Un crève-cœur pour le cultivateur.

Une perte estimée à 10 000 francs.

Heureusement, le propriétaire, Alphonse Hardy, avait eu la prudence d’assurer ses biens, ce qui n’était pas encore le cas pour un grand nombre de familles et cultivateurs.

L’Ancienne Mutuelle, au XIXème siècle, avait de nombreux adhérents en Seine-Inférieure (devenue Seine-Maritime) et dans l’Eure. Cette compagnie d’assurance existe toujours.

 

Revenons sur le malheureux propriétaire.

Mon premier réflexe fut de consulter les listes de recensement de Quévreville-la-Poterie.

·         Année 1861,  juste avant l’incendie, apparaissent bien :

o   Hardy Alphonse – 55 ans et son épouse, Andrieu Henriette - 44 ans.

·         Année 1866, un an après l’incendie, apparaissent toujours :

o   Hardy Alphonse – 59 ans et son épouse, Andrieu Honorine – 47 ans.

                             Avec eux, au foyer, un fils de 20 ans, prénommé Alphonse (ou Alfonse).

 

Les recenseurs, en cette époque, n’étaient pas très pointilleux.

L’épouse Hardy, née Andrieu, se voyait prénommée Henriette en 1861 et Honorine en 1866.

À la décharge des recenseurs, les recensés ne savaient pas toujours leur date exacte de naissance et, portant souvent le prénom de leur père ou père, se désignait par un autre prénom pour se différencier.

 

Afin d’être précise, j’ai consulté les actes d’état civil, en ciblant surtout Quévreville-la-Poterie et ses alentours.

 

L’acte de mariage est la source suprême dans les recherches généalogiques. On y découvre le nom des futurs avec leur date et lieu de naissance et le nom de leurs parents respectifs.

Les témoins apportent aussi des renseignements non négligeables, surtout s’ils sont membres de la famille des mariés : frère, oncle, grand-père, cousin......

 

Monsieur Hardy a épousé Mademoiselle Andrieu, le 15 octobre 1844 à Saint-Aubin-Celloville.

Sur l’acte, la future avait décliné les prénoms de Geneviève Victorine, prénoms confirmés par son acte de naissance, en date du 21 août 1818.

Alphonse Hardy avait vu le jour le 7 octobre 1806. Les époux comptaient douze ans de différence d’âge.

Ce qui correspond aux âges notés sur les recensements.

Pourquoi « Henriette », en 1861 ? Mystère !

Quant à « Honorine » en 1866, mettons cette erreur sur un défaut d’audition du recenseur, ayant modifié « Victorine » en « Honorine » !

 

L’article de presse mentionne également :

·         Monsieur le Maire de Quévreville- la-Poterie :  Monsieur Florentin Poulain.

·         Monsieur le Curé de la commune : Edmond  Brière, né à Séez dans l’Orne, le 2 novembre 1825 et décédé dans sa paroisse le 5 février 1885, à neuf heures trente du soir, à l’âge de cinquante-neuf ans.

·         La gendarmerie de Boos et, bien sûr, les pompiers sans qui la maison se trouvant près des bâtiments en feu se serait enflammée, elle aussi.

 

Et l’enfant ? Il a sans doute reçu une bonne fessée. Ne lui avait-on pas, à plusieurs reprises, interdit de jouer avec des allumettes ?

 

Une geôle

 

 

Une geôle, mot apparu au XIV^ème siècle.

Il passa, avant, par différentes orthographes :

·         Gaiole (1101 – 1106).

·         Jaiole (fin du XII^ème siècle)

Il est issu du bas latin : caveola, diminutif de cavea = cage.

 

Geôle n’est plus utilisé qu’en littérature et en poésie, remplacé dans le langage courant par : prison.

 

Quelques dérivés :

·         Un geôlier (lière).

Vers 1225 : gaioloer ou jaiolier.

À partir de 1298 : jeolier.

 

·         Le verbe enjôler, orthographié, début XIII^ème siècle : enjaoler = emprisonner.

 

Enjôler (1585) avait un tout autre sens, celui de : abuser par de belles paroles.

Un enjôleur (euse) quitta le domaine de la tromperie pour passer dans celui de la séduction, à partir de 1870.

 

Faites toutefois attention que ce séducteur(euse)-enjôleur(euse) ne devienne pas un geôlier(ère), par jalousie excessive.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                                                                         « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert

 

Vous arrive-t-il de bredouiller ?

 

Bredouiller

 

Du verbe Bred, auquel fut ajouté le suffixe : ouiller.

Peut-être une variante de l’ancien français : Bredeler.

·         Bredeler (XIIIe siècle) : marmonner     rapidement.

Ou encore

Des anciens verbes :

·         Bretter – breter : marmonner.

·      Bretonner : bégayer. Soit parler comme un Breton (encore ces pauvres Bretons accusés aussi de baragouiner !)

Source du mot toutefois :  Betonner viendrait du latin : Britto = Breton (et voilà !!)

Deux autres mots : Bretèche et bretteur viennent aussi de Britto. Nous y reviendrons un peu plus avant.

Avec tous ces mots impliquant les Bretons, nous voilà au cœur  de l’histoire ancienne des Romains et des Bretons. Pour plus d’informations, merci de consulter Astérix !

 

Pour en revenir au verbe brebouiller, employé pour marmonner indistinctement, il peut être transitif et intransitif.

 

Divers dérivés de ce mot :

·         Un bredouille (1694)     : personne qui bredouille. Encore utilisé en Dauphiné et en Lorraine.

·         Un bredouillis (1600)    : parole bredouillée.

·         Bredouillard (arde) adjectif (1611)         : qualifie celui ou celle qui bredouille.

·         Un bredouilleur (euse) nom et adjectif (1642)                 : personne qui bredouille.

·       Un bredouillage (fin XVIIe siècle) et bredouillant (ante) adjectif (1847), ces deux termes sont    toujours en usage.

·     Un bredouillon (onne) nom et adjectif           : personne qui bredouille ou très bavarde, mais   également personne qui travaille sans soin.

 

Si vous souhaitez être compris (comprise), ne vous avisez pas d’être un bredouillard bredouillant un bredouillis incompréhensible.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                                                                        Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert