Un chichi

 

Chichi, forme enfantine à redoublement, comme bibi, bobo. Forme ayant pour fonction de minimiser la valeur, l’intensité.

Chichi est apparu en 1886.

Locution actuelle : faire des chichis = faire des manières.

En 1886, on disait : faire du chichi.

 

Chichi est aussi un terme de coiffeuses, de modistes ou de couturières (1897). Dans ce contexte, il s’agit de boucles de cheveux postiches ou encore de fanfreluches.

•  ·         Chichiter verbe employé à partir du XXe siècle.
• ·         Chichiteux (euse) – adjectif (1920).

 

Alors, pas de chichi, vous pouvez décorer vos vêtements et votre coiffure de nombreux chichis.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert

 

6 janvier 1836 - En feuilletant la gazette.

 

Un petit tour au fil des pages de la presse d’antan.

Non pas celle des Grands Evénements, mais celle des faits divers et des cancans.

Ce jour-là,  dans le journal de Rouen du 6 janvier 1836, un fait divers venant d’outre-Manche.

 

Un soir de beuverie.

Un moulin à vent en vue.

Une idée saugrenue.

Voilà comment a commencé cette aventure.

Pour situer le lieu, voici quelques précisions :

·       

  Le village de Backford se trouve juste au nord de la ville historique de Chester et au sud d'Ellesmere Port.

Concernant le moulin, pas de gravure. J’ai seulement découvert ce qui suit :

·         « Il existait historiquement un moulin à farine traditionnel, nommé Windmill East if Mill house, mentionné dans les archives du village ».

Cette idée d’hommes ivres, que je pourrais qualifier d’humour anglais,  aurait pu avoir une triste fin.

À la semaine prochaine !

Coasser

 

Le verbe coasser s’écrivait, en 1554, coacer.

Emprunté au latin coaxare, formé à partir du grec koax : onomatopée du cri de la grenouille.

 

Coasser : crier en parlant du crapaud ou de la grenouille,

Mais aussi,

Avant 1720 : émettre des sons, des propos désagréables.

Un coassement :

• ·         Croaxement (1600) – j’aime beaucoup cette orthographe !
• ·         Coässement (1677).

 

Attention, petite précision :

• ·         La grenouille coasse.
• ·         Le corbeau croasse.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert

5 janvier 1836 - En feuilletant la gazette.

 

Un petit tour au fil des pages de la presse d’antan.

Non pas celle des Grands Evénements, mais celle des faits divers et des cancans.

Ce jour-là,  dans le journal de Rouen du 1^er janvier 1836, on annonce que les agendas de la nouvelle année sont arrivés.

Eh oui ! Qui l’eût cru ?

Cet agenda papier qui, en raison des nouvelles technologies, est de moins en moins utilisé, a presque deux cents ans !

Voilà une information qui a de l’importance et qu’il fallait absolument vous révéler.

Maintenant, lorsque je noterai les rendez-vous et les événements importants me concernant,  ce sera avec un certain respect !

1er janvier 1836 - En feuilletant la gazette.

 

Un petit tour au fil des pages de la presse d’antan.

Non pas celle des Grands Evénements, mais celle des faits divers et des cancans.

Ce jour-là,  dans le journal de Rouen du 1^er janvier 1836, quelques bonnes adresses pour trouver des remèdes contre les maladies de l’hiver.

 

Seule la première annonce donne un prix. Mais quelle est la contenance de la bouteille ?

Pas un litre ou même un demi-litre....

2.50  francs la bouteille ! Quelle dépense, en sachant que le salaire d’une journée de travail de parfois 10 heures, voire plus en été, d’un ouvrier qualifié s’élevait au maximum à 1.80 ou 2 francs.

Chicaner... se chicaner

 

Verbe très complet car : transitif – intransitif et pronominal.

Probablement issu du croisement de :

• ·         Ricaner (pour sa finale)
• ·         Tchikk (son radical) – exprimant la petitesse : chic, chiche, chichi, chicot....

 

On trouve alors :

• ·         Chicaner : se disputer pour des tiens.
• ·         Chiquer : donner un petit coup.
• ·         Chicoter ou chicailler : mordre, critiquer.

 

• v  Chicaner : terme juridique (1606) – poursuivre en justice – soulever des difficultés pour embrouiller une affaire judiciaire.
• v  Chicaner : vers 1657 – querelle sur une petite chose – se chamailler.

 

** Une chicane : nom féminin – 1582 – désignant une querelle.

en 1675, on parlait « des gens de chicane », pour les gens de justice.

**En ski, vers 1931, une chicane n’était autre qu’un tracé tortueux (en zigzag) afin de casser la vitesse et montrer la dextérité du sportif.

 

Autres mots :

• v  Un chicaneur (euse) – vers 1460.
  
• v  Un chicanier (ière) – avant 1573.
• v  Une chicanerie – orthographié au XVe siècle : chiquanerie.
• v  Chicoter – verbe transitif (en 1583 : chiquoter) : débattre – discuter sur des vétilles.
• v  Chicoter : cri de la souris (1845).

 

Après tout cela, surtout, ne vous chicanez pas !

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert

Une clope

 

Clope est d’une origine inexpliquée.

Sans doute tiré (1902) de l’argot ancien ciclope : cigare – cigarette.

 

Une clope est un mégot de cigare, puis de cigarette.

À l’origine, au sens figuré, clopes signifiait :

• ·         Presque rien.
• ·         Choses insignifiantes.

De là, le dérivé :

• ·         Des clopinettes (1925) : pour presque rien, voire rien du tout.

Le terme clope est repris en 1980 pour cigarette :

• ·         Fumer une clope.
• ·         Un paquet de clopes.

 

Puis, en 1983, arriva le verbe cloper : fumer une cigarette.

 

De fait, une clope, c’est presque rien, voire rien du tout, puisqu’elle s’envole en fumée.

Rien du tout ? Sauf que parfois, elle provoque de fortes toux.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

      « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert