Un colis

 Vous recevez, comme beaucoup, des colis.

Si vous savez d’avance ce qu’ils contiennent, en revanche, connaissez-vous l’origine du mot colis ?

 

Colis, emprunté à l’italien colle, pluriel de collo : chargement que l’on porte sur le cou.

Un peu comme les débardeurs travaillant aux halles !

 

Ce colis désigne un objet emballé, en vue de son transport. Il peut être de toute taille, et pas toujours porté sur le cou.

• ·         Colis postal (1880).

Sens figuré de ce mot :

• ·         Personne encombrante.

Pour qualifier ce genre de personne, j’emploierais plutôt le mot : fardeau !!!

 

Maintenant, je pense que facteurs ou livreurs vous apparaîtront différemment... avec votre colis sur le cou !!

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                                                                                                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert

Le 8 janvier 1836 - En feuilletant la gazette.

 Un petit tour au fil des pages de la presse d’antan.

Non pas celle des Grands Evénements, mais celle des faits divers et des cancans.

Ce jour-là,  dans le journal de Rouen du 8 janvier 1836, un terrible événement qui avait eu lieu non loin de Dieppe.

  

 Un certain Dubois, garde forestier, retrouvé mort dans un bois taillis.

Cet homme s’était  suicidé.

Qui était cet homme ? Et pourquoi un tel acte irréversible ?

 

L’acte de décès de Jean Baptiste Augustin Dubois, commune de Saint-Hellier (Seine-Inférieure) renseigne sur beaucoup de points.

Le voici :

Vendredi premier janvier 1836 – acte de décès de Dubois Jean Baptiste Augustin.

Décédé en cette commune où il a été trouvé mort le jeudi 31 décembre 1835 à deux heures après midi, après une absence de huit jours. Profession de garde forestier, âgé de quarante-cinq ans, né à Bourdonné (Seine-et-Oise), demeurant à Saint-Hellier. Fils de Dubois Jean et de Boutisso Jeanne Cécile. Marié en la commune de Saint-Léger (Seine-et-Oise) en 1813 à Gaudelou Florence Elisabeth.

 Cet acte comporte une erreur : le mariage Dubois/Gaudelou n’a pas eu lieu en 1913, mais exactement :

Le mardi 29 octobre 1811 à Saint-Léger-en-Yvelines (Seine-et-Oise).

Jean Augustin Dubois,

21 ans, né à Bourdonné (78) le 11 août 1786, fils mineur de Jean Dubois et Jeanne Cécile Boutissot.

Élisabeth Florence Gaudelou, cultivateurs.

Domiciliée à Saint-Léger-en-Yvelines – 16 ans – née le 17 thermidor an III, à Saint-Léger-en-Yvelynes.

Fille mineure de feu Jean François Gaudelou et de Marie Marguerite Meunier.

 

Petit fait amusant, le père de la mariée, Jean François Gaudelou (on trouve aussi l’orthographe Gaudeloup) était meunier. Comme vous l’avez remarqué sur l’acte de mariage ci-dessus, il avait épousé la demoiselle Marie Marguerite Meunier.

 Voilà pour l’état-civil. Maintenant venons-en au mobile de l’acte.

Pourquoi ?

Apparemment un procès dont l’audience avait eu lieu le 17 novembre 1835, audience forestière au tribunal de Première instance de Dieppe.

 

Malgré de nombreuses recherches, je n’ai pu avoir accès au compte rendu de l’audience de ce 17 novembre 1835.

Jean Baptiste Augustin Dubois était-il garde forestier privé ou employé par le département ?

Une fonction pas aisée, car devant verbaliser les personnes se rendant responsables de délits forestiers, parfois sans gravité. Mais, la loi, c’est la loi.

Un délit forestier allait du ramassage de champignons ou de bois pour se chauffer au braconnage de gibiers ou poissons.

 

Qu’avait on reproché à ce garde ? Avait-on mis en doute son intégrité ?

Je ne peux vous en apprendre plus, malheureusement.

Mais pour Jean Baptiste Augustin Dubois, atteint dans sa personne et son honneur, ce fut assurément insupportable, pour qu’il en arrive à mettre fin à ses jours.

 

À la semaine prochaine pour un autre article.

 

Un chichi

 

Chichi, forme enfantine à redoublement, comme bibi, bobo. Forme ayant pour fonction de minimiser la valeur, l’intensité.

Chichi est apparu en 1886.

Locution actuelle : faire des chichis = faire des manières.

En 1886, on disait : faire du chichi.

 

Chichi est aussi un terme de coiffeuses, de modistes ou de couturières (1897). Dans ce contexte, il s’agit de boucles de cheveux postiches ou encore de fanfreluches.

•  ·         Chichiter verbe employé à partir du XXe siècle.
• ·         Chichiteux (euse) – adjectif (1920).

 

Alors, pas de chichi, vous pouvez décorer vos vêtements et votre coiffure de nombreux chichis.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert

 

6 janvier 1836 - En feuilletant la gazette.

 

Un petit tour au fil des pages de la presse d’antan.

Non pas celle des Grands Evénements, mais celle des faits divers et des cancans.

Ce jour-là,  dans le journal de Rouen du 6 janvier 1836, un fait divers venant d’outre-Manche.

 

Un soir de beuverie.

Un moulin à vent en vue.

Une idée saugrenue.

Voilà comment a commencé cette aventure.

Pour situer le lieu, voici quelques précisions :

·       

  Le village de Backford se trouve juste au nord de la ville historique de Chester et au sud d'Ellesmere Port.

Concernant le moulin, pas de gravure. J’ai seulement découvert ce qui suit :

·         « Il existait historiquement un moulin à farine traditionnel, nommé Windmill East if Mill house, mentionné dans les archives du village ».

Cette idée d’hommes ivres, que je pourrais qualifier d’humour anglais,  aurait pu avoir une triste fin.

À la semaine prochaine !

Coasser

 

Le verbe coasser s’écrivait, en 1554, coacer.

Emprunté au latin coaxare, formé à partir du grec koax : onomatopée du cri de la grenouille.

 

Coasser : crier en parlant du crapaud ou de la grenouille,

Mais aussi,

Avant 1720 : émettre des sons, des propos désagréables.

Un coassement :

• ·         Croaxement (1600) – j’aime beaucoup cette orthographe !
• ·         Coässement (1677).

 

Attention, petite précision :

• ·         La grenouille coasse.
• ·         Le corbeau croasse.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert

5 janvier 1836 - En feuilletant la gazette.

 

Un petit tour au fil des pages de la presse d’antan.

Non pas celle des Grands Evénements, mais celle des faits divers et des cancans.

Ce jour-là,  dans le journal de Rouen du 1^er janvier 1836, on annonce que les agendas de la nouvelle année sont arrivés.

Eh oui ! Qui l’eût cru ?

Cet agenda papier qui, en raison des nouvelles technologies, est de moins en moins utilisé, a presque deux cents ans !

Voilà une information qui a de l’importance et qu’il fallait absolument vous révéler.

Maintenant, lorsque je noterai les rendez-vous et les événements importants me concernant,  ce sera avec un certain respect !

1er janvier 1836 - En feuilletant la gazette.

 

Un petit tour au fil des pages de la presse d’antan.

Non pas celle des Grands Evénements, mais celle des faits divers et des cancans.

Ce jour-là,  dans le journal de Rouen du 1^er janvier 1836, quelques bonnes adresses pour trouver des remèdes contre les maladies de l’hiver.

 

Seule la première annonce donne un prix. Mais quelle est la contenance de la bouteille ?

Pas un litre ou même un demi-litre....

2.50  francs la bouteille ! Quelle dépense, en sachant que le salaire d’une journée de travail de parfois 10 heures, voire plus en été, d’un ouvrier qualifié s’élevait au maximum à 1.80 ou 2 francs.