Une guibolle

  

Guibolle est l’altération de guibonne désignant la jambe (1836).

Guibonne est un mot dérivé du normand guibon (vers 1850) désignant la cuisse.

 

Guibon découle du verbe giber : secouer bras et jambes.

En 1300, regiber pour remuer, devint plus tard regimber.

 

Tout cela pour en venir à :

Guibolle, mot familier désignant la jambe.

Et bien sûr à :

Tout le monde connaît cette locution du début du XX^e siècle :

·         En avoir plein les guibolles

Qui se traduit par :

·         Être fatigué d’avoir longtemps marché.

Il y a aussi :

·         En avoir plein les pattes.

Ce qui revient au même.

 

Avec cette chaleur, les jambes semblent plus lourdes ; on peut affirmer, alors, en « avoir plein les pattes » !

 

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                                                                         « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert