Une geôle

 

 

Une geôle, mot apparu au XIV^ème siècle.

Il passa, avant, par différentes orthographes :

·         Gaiole (1101 – 1106).

·         Jaiole (fin du XII^ème siècle)

Il est issu du bas latin : caveola, diminutif de cavea = cage.

 

Geôle n’est plus utilisé qu’en littérature et en poésie, remplacé dans le langage courant par : prison.

 

Quelques dérivés :

·         Un geôlier (lière).

Vers 1225 : gaioloer ou jaiolier.

À partir de 1298 : jeolier.

 

·         Le verbe enjôler, orthographié, début XIII^ème siècle : enjaoler = emprisonner.

 

Enjôler (1585) avait un tout autre sens, celui de : abuser par de belles paroles.

Un enjôleur (euse) quitta le domaine de la tromperie pour passer dans celui de la séduction, à partir de 1870.

 

Faites toutefois attention que ce séducteur(euse)-enjôleur(euse) ne devienne pas un geôlier(ère), par jalousie excessive.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                                                                         « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert