Vous arrive-t-il de bredouiller ?

 

Bredouiller

 

Du verbe Bred, auquel fut ajouté le suffixe : ouiller.

Peut-être une variante de l’ancien français : Bredeler.

·         Bredeler (XIIIe siècle) : marmonner     rapidement.

Ou encore

Des anciens verbes :

·         Bretter – breter : marmonner.

·      Bretonner : bégayer. Soit parler comme un Breton (encore ces pauvres Bretons accusés aussi de baragouiner !)

Source du mot toutefois :  Betonner viendrait du latin : Britto = Breton (et voilà !!)

Deux autres mots : Bretèche et bretteur viennent aussi de Britto. Nous y reviendrons un peu plus avant.

Avec tous ces mots impliquant les Bretons, nous voilà au cœur  de l’histoire ancienne des Romains et des Bretons. Pour plus d’informations, merci de consulter Astérix !

 

Pour en revenir au verbe brebouiller, employé pour marmonner indistinctement, il peut être transitif et intransitif.

 

Divers dérivés de ce mot :

·         Un bredouille (1694)     : personne qui bredouille. Encore utilisé en Dauphiné et en Lorraine.

·         Un bredouillis (1600)    : parole bredouillée.

·         Bredouillard (arde) adjectif (1611)         : qualifie celui ou celle qui bredouille.

·         Un bredouilleur (euse) nom et adjectif (1642)                 : personne qui bredouille.

·       Un bredouillage (fin XVIIe siècle) et bredouillant (ante) adjectif (1847), ces deux termes sont    toujours en usage.

·     Un bredouillon (onne) nom et adjectif           : personne qui bredouille ou très bavarde, mais   également personne qui travaille sans soin.

 

Si vous souhaitez être compris (comprise), ne vous avisez pas d’être un bredouillard bredouillant un bredouillis incompréhensible.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                                                                        Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert