Une chiquenaude

 

Diverses orthographes pour ce mot :

• ·         Chicquenode, en 1530.
• ·         Chiquenaude, en 1532.

Ce terme est peut-être dérivé de :

• ·         Baguenaude : gousse qui, en éclatant,   laisse partir ses graines en tous sens.

 

Son radical tchikk, exprime la petitesse ou encore un petit bruit sec.

 

• Chiquenaude serait dérivé de chiquer : donner un petit coup « chic », sur le même modèle que piquenote, pichenette ou encore croquignole.

 

• Une chiquenaude est donc un petit coup donné par la brusque détente du doigt médian.
• Petite impulsion qui déclenche un effet.

·         Chiquenauder (1599) est repris en 1803 en donnant la locution : donner une chiquenaude.

 

Me revient en mémoire ce jeu où les participants donnaient, à tour de rôle, trois chiquenaudes à une bille afin de la propulser vers un objectif, généralement un trou dans le sol terreux du jardin ou de la cour de récréation.

Il en était de même avec de petites voitures effectuant un trajet, circuit automobile dessiné à la craie. Le but : franchir en premier la ligne d’arrivée. Celui qui sortait du circuit se trouvait disqualifié.

 Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert