Pignocher

 

Pignocher apparut à la fin du XVIème siècle sous l’orthographe : espinocher.

Espinocher :  s’occuper de bagatelle puis, manger par petits morceaux avec dégoût.

 

Une espinoche, en 1450, nommait un petit morceau d’une chose comestible.

 

Espinoche est un dérivé de espine : épine qui donna le verbe pigner : donner des coups de griffes.

 

Perdant le sens de griffer, pignocher garda la signification de manger sans appétit, par petits morceaux.

 

·         Un pinocheur (euse) – nom (1640) : personne qui chipote devant son assiette.

·         Pinoché (e) : participe passé du verbe pinocher.

·         Se pinocher : verbe pronominal dont la signification n’a rien à voir avec l’appétit, a été employé par Victor Hugo en 1862 pour : se battre.

 

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert