Une saga ?

 

Ce mot vient de l’ancien norrois[1], saga : dit, conte.

Lui-même de :

• ·         L’allemand sagen            : dire.
• ·         L’anglais to say               : dire.

 

Une saga, terme littéraire, désignant un récit historique médiéval scandinave et par extension un récit légendaire (mythe) de toute civilisation.

En Angleterre, par exemple, une saga est l’histoire d’une famille : « la saga des Forsyte » de John Galsworthy[2].

Mais attendez un peu ....

Une saga est aussi, en zoologie (1876), une grande sauterelle verte vivant dans le midi de la France.

Aucun lien avec la saga familiale précédemment évoquée quoique....

 

Qui veut s’atteler à l’écriture de la saga d’une famille de sagas ? Une saga sous fond de vendetta avec leurs voisines les cigales......

Allez-y, car même le poète Frédéric Mistral[3] n’y a pas pensé !

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert

 

---

[1] Correspondant aux premières attestations écrites de la langue scandinave.

[2] John Galsworthy    14 août 1867 - 31 janvier 1933 -  lauréat du prix Nobel de littérature en 1932. 

[3] Frédéric Mistral -  né le 8 septembre 1830 et décédé le 25 mars 1914 à Maillane.