Maous
costaud !!!
Maous ?
Ce mot est
attesté au début du XXème siècle. Bien que d’origine obscure et incertaine, il
proviendrait, peut-être, d’un mot angevin « mahou » désignant quelque
chose ou quelqu’un de lourd, d’obtus, de désagréable.
Ce qui est
certain, c’est que le mot fut repris dans l’argot militaire et employé jusqu’à
la Seconde Guerre mondiale pour qualifier une chose énorme en taille, en
qualité ou en force.
Quelque
chose de maous !!!
Maous, qui
s’écrit aussi mahous, est passé ensuite dans le langage populaire, puis
familier.
Adjectif
qualificatif, maous au masculin donne maousse au féminin. Logique !!!
Vous vous
souvenez de cette publicité pour la lessive Omo ?
Et surtout
de cette petite phrase géniale qui fit grimper les ventes de la marque de
manière vertigineuse !
Une simple
remarque devant le petit baril de lessive : « Tutti rikiki
maousse costo ! »
Pour cette petite
histoire autour d’un mot,
Je me suis aidée du
« Dictionnaire
historique de la langue française » Le Robert
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de votre commentaire. Il sera lu avec attention.