Cher Cyrano !

 

 " ....Ça, Monsieur, lorsque vous pétunez,

 La vapeur du tabac vous sort-elle du nez

Sans qu’un voisin ne crie,

Au feu de cheminée.... »

Edmond Rostand

Cyrano de Bergerac                (la tirade des nez)

 

Pétuner ?

Verbe transitif (1603).

Ce verbe vient du nom masculin, pétun (1555).

Plusieurs variantes :

• ·         Petom (1572)
• ·         Petung (1599)
• ·         Poetun (1635)

Sa provenance ?  Du langage des Indiens du Brésil qui appelaient petum pety ou tupi petyma, cette plante qui prit, plus tard, le nom de tabac.

Pétuner =  consommer du tabac, a été éliminé par les verbes priser et fumer, mais ce mot est resté dans le langage littéraire.

Priser était très prisé à la Cour de France. C’était d’ailleurs un remède préconisé par les médecins pour soigner les maux de tête. Priser faisait éternuer, et l’éternuement dégageait les voies respiratoires hautes.

 

Le pétuneur pétune.... Un pétuneur est celui qui aime fumer ou fume beaucoup. Le pétuneur désigne aussi un bagarreur.

 

Vous connaissez bien évidemment cette plante nommée pétunia (1816). Son nom possède la même origine que pétun car originaire également de l’Amérique Latine, elle ressemble étrangement à la fleur de tabac. Aujourd’hui, le mot n’est plus rattaché au tabac.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert