Ce
mot à lui seul est un vrai épuisement, car ne signifie-t-il pas :
« travailler dur ! » ?
Mais,
à votre avis, d’où vient ce mot ?
Ce
mot vient de « trimar » (1566), puis « trimard » (1628),
mot argotique désignant la route ou le chemin.
Peu
à peu, ce mot sera attribué au
travailleur effectuant un grand nombre de kilomètres à pied, afin de trouver un
emploi (1892).
Mais
il désignera également la vie errante d’un vagabond toujours par monts et par
vaux, donc, en définitive, toujours sur les chemins.
En
1860, « faire le trimard », c’est « arpenter le
bitume » ou « faire le trottoir » donc, se
prostituer.
Trimarder :
Vagabonder
(1628) – se prostituer (1883).
Un
trimardeur, (trimardeuse au féminin) est un voleur de grand chemin (1712).
Celui
qui est toujours sur les chemins, se verra appeler « chemineau » (1896).
A
travers les siècles, tous les mots font un sacré chemin, en s’éloignant parfois
de leur sens premier !
Après
ce nouveau mot, je vais me pencher à nouveau dans mon dictionnaire, alors : « au
boulot ! »
Oh
pardon ! Je vais « trimarder » au fil des pages de mon
dico !
Pour cette petite histoire autour d’un mot,
Je me suis aidée du
« Dictionnaire
historique de la langue française » Le Robert
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de votre commentaire. Il sera lu avec attention.