BRIMBORION ? C'EST QUOI ?

Je viens de découvrir le mot,  « Brimborion ».

J’ai trouvé qu’il sonnait bien ! Pas vous ?

Mais que veut-il dire ?

D’abord « breborion », vers 1450, puis « briborion »,  ce mot masculin devint « brinborion » en 1532 et  trouva sa forme orthographique définitive de « brimborion », en 1611.

Ce mot vient de « breviarium » (livre de prières) dont la forme moderne est « bréviaire ».

Le sens étymologique de  « prières bredouillées » disparut  au XVI^ème siècle pour désigner, en 1611, une petite chose insignifiante.

Nous retrouvons le même sens, dans babiole – bribe – bibelot.

« Brimborions » au pluriel prit  une nuance de mépris, en 1690.

Flaubert utilisa, dans une de ses correspondances, en 1857, le terme « brimborion » pour nommer des « choses vulgaires et futiles » :  

« Prenons garde de tomber dans le brimborion » 

Ce terme désigne également les fanfreluches dont on garnit les chapeaux.

J’ai découvert que les soldats de Napoléon appelaient « Brimborion », la croix de la Légion d’Honneur qui était distribuée aux plus vaillants, sur les champs de bataille. Nom donné à cette décoration honorifique, sans doute par ceux, envieux et jaloux, qui ne l’avaient pas encore reçue, car c’était fierté que de l’avoir épinglée sur sa veste après un acte de bravoure.

Mais, les plus valeureux étaient aussi les plus modestes..... Alors, ils considéraient cette reconnaissance comme un « brimborion », objet de peu de valeur, par excès de modestie, tout en relevant la tête, car grandis par cette marque de reconnaissance impériale.

Pour écrire ce petit article, je me suis servi du

 « Dictionnaire historique de la langue française – Le Robert « .