Un mot, presque rien...... une bêtise ......

Un mot que j’adore !

Une calembredaine....... N’est-il pas merveilleux ce mot ?

Mais, d’où vient-il ?

Une certitude, il fait son apparition vers 1745, mais par quel chemin, ça, c’est une autre histoire.

Observons-le attentivement :

Dans « calembredaine », il y a « bredaine », peut-être de la famille de « bredouiller », mais ...... peut-être aussi de « bourde », désignant des paroles en l’air.

Les deux ne sont pas incompatibles, on peut « bredouiller des paroles en l’air ». Pas besoin de crier pour dire des bêtises !

Poursuivons notre observation.

« Calem » pourrait venir du wallon « Calauder » signifiant « bavarder » ou encore, pourquoi pas, du picard « calender », mot s’employant pour « dire des balivernes ».

Enfin quelle que soit son origine, ce mot n’est « que bêtises lancées lors des conversations ».

D’ailleurs, n’emploie-t-on pas « calembredaine » toujours au pluriel ?

Ce qui est le signe qu’il en est dit des propos extravagants, dérisoires et absurdes, à longueur de temps.

Donc, la plupart des gens bourdent des calembredaines, certains autres font des bourdes.

Le décodeur traduit : « Donc, la plupart des gens disent des propos extravagants, certains autres font des bêtises ».

Calembredaine peut aussi se rapprocher de « calembour » qui n’est autre qu’un « jeu d’esprit à double-sens équivoque de mots », ou encore, en 1812, « un mauvais jeu de mots ».

Dans les salons à la mode dans les temps anciens, cet exercice de l’esprit était fort prisé.

Je peux, également, vous proposer :

·         Un(e) calembourdier(e) – 1775

·         Un(e)  calembouriste – nom et adjectif - 1783

·         Un(e) calembouriste - 1777

·         Calembourdiser – verbe – 1842

·         Calembouresque – adjectif – 1883

Résumons, il est tout à fait possible d’entendre une calembourdière bourder des calembredaines calembouresques face à un calembouriste qui calembourdise.

Bon, j’arrête ici mes propos calembouristes de peur de passer pour une mauvaise calembourdière !