Sabouler ?

 

Le verbe sabouler apparaît vers 1530.

Cela ne va pas vous étonner si je vous révèle que son origine est incertaine !

Mais il pourrait avoir pris naissance à partir de deux autres verbes :

• ·         Saboter : secouer
• ·         Bouler   : renverser (en 1390, bouler = chambouler).

À son origine, sabouler était employé dans le sens de : houspiller ? Puis vers 1546, dans celui de bousculer, secouer.

À la forme pronominale, se sabouler signifie :

• ·         S’agiter (1628).
• ·         Se battre (XVIIIe siècle).

Un mot qui exprime donc le mouvement, parfois violent comme l’explique :

•   ·         Vers 1830             : frotter – cirer (avec beaucoup d’ardeur !!)
•        Fin XIXe siècle   : laver énergiquement.

Y a-t-il de la violence dans ce verbe se sabouler qui, vers 1935, s’employait pour : s’apprêter, se farder ?

Quelques mots découlant de ce verbe et qui sont sortis d’usage :

• ·         Un saboulement (1573)
• ·         Un saboulage, utilisé en 1673, par Mme de Sévigné.
  

 

Le maître saboulait sa servante qui au lieu de sabouler au lavoir le linge sale, passait son temps à se sabouler avec des fards de couleurs vives. À se sabouler de cette manière, le maître ne risquait-il pas un coup de sang ?

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert