VOUS AVEZ DIT "PIED" ?

Prenons un mot, comme cela. Par exemple : PIED

Vous savez, tous, ce qu’est un « pied ». D’ailleurs, ordinairement, nous, les humains, nous en avons deux, sans lesquels nous ne pourrions marcher.

Mais, autrefois, le "pied" était une unité de mesure qui correspondait à environ 33 cm.

Ce mot « pied », nom commun, apparaît pourtant dans de multiples expressions.

En voici quelques-unes :

Partir du pied droit ou Partir du  bon pied - (Se lever du bon pied) - (1758)

Démarrer la journée  de bonne humeur.

Tout le contraire de :

Se lever du pied gauche - Assez récent puisque apparue vers le milieu du XX^ème siècle

Cette expression montre bien la valeur néfaste attachée  au côté gauche.

En effet, les Romains interprétaient certains signes, comme le vol des oiseaux, pour en interpréter des présages. Si les oiseaux venaient de la gauche (senestre en latin), c’était de «sinistre augure ».

Voilà pourquoi, poser par terre en se levant, le pied gauche en premier ne présage rien de bon pour la journée.

Etre sur un pied d’égalité - (1753)

Se trouver au même niveau, sans différence, sans avantager une des parties

Prendre quelque chose au pied de la lettre - (1611)

Prendre les choses au premier degré, sans humour.

Prendre son pied ou avoir son pied

Je vous vois sourire…. Et bien non !  Cette expression, très ancienne, voulait dire, à son origine : Avoir sa part du butin.

Bien sûr, parfois certaine locution dérive un peu ……

Sauter à pieds joints

L’expression s’emploie au figuré depuis le milieu de XVIII^ème siècle et avait la même signification que  « ne savoir sur quel pied danser » (1611)

Ne savoir quoi décider, comment réagir.

Avoir bon pied, bon œil - (1527)

Etre en bonne santé, et même, en très bonne santé. « Frais comme un gardon » !

Etre sur pied

De nouveau debout, suite à une période de maladie  ayant contraint à rester alité.

Mettre les pieds dans le plat - (1808)

Autrefois ne plus garder la mesure – puis, commettre une grosse bévue, faire une gaffe. Arriver, sans finesse avec de gros sabots. Manquer de délicatesse.

Etre à   pied ou Etre mis à pied - (1869)

Etre renvoyé de son emploi pour un temps déterminée ou définitivement.

Avoir le pied marin

Bien se tenir sur un navire en mer, même par gros temps, et par extension retrouver son équilibre en n’importe quelle situation.

Ne pas se moucher du pied - (1611)

Quelqu’un « qui ne se mouche pas du pied » est quelqu’un de prétentieux, qui a de hautes  prétentions, souvent non justifiées

.

Mettre pied à terre - (1200)

Descendre de cheval ou d’une autre monture.

Mettre un pied quelque part - (1538)

Arriver dans un lieu, dans l’intention d’y revenir souvent, voir définitivement. Etre connu d’un lieu pour y revenir.

Retomber sur ses pieds - (1685)

S’y retrouver en n’importe quelles circonstances. Rétablir une situation mal engagée.

Avoir pied - (1671)

Pouvoir se tenir debout sur le fond, dans l’eau.

Le contraire de « lâcher pied » (couler)

Trouver chaussure à son pied - (1606)

Trouver ce qui convient, et notamment trouver le conjoint idéal.

De pied ferme - (1587)

Attendre quelqu’un avec détermination. Un peu sur la défensive.

Partir les pieds devant - (1450)

Cette expression, voulant dire mourir, viendrait du fait que la plupart des enfants naissant en arrivant la tête la première, il sembla logique que l’on parte « en sens opposé », soit les pieds devant. Un petit clin d’œil, sans doute. Un petit trait d’humour.

A notre époque, les blessés transportés sur les civières, sont déplacés ta tête en avant, afin que le second brancardier puisse surveiller le patient.

Un décédé est sorti les pieds devant, son état ne nécessitant plus aucune surveillance.    

Avoir un pied dans la tombe - (1845)

Cette expression ne présage rien de bon. Assurément, il y a de grandes présomptions pour la suite soit, l’expression citée juste au-dessus.:

Faire un pied de nez –

Un pied-de-nez est une grimace qui consiste à appuyer un pouce sur le nez et accrocher l'autre main sur le petit doigt de la première

(1648) Etre mortifié (1648),  – puis (1898), se moquer de quelqu’un qu’un.

Vivre sur un  grand pied  - (1869)

Mener grand train de maison, faire de grandes dépenses, souvent déraisonnables, et surtout pas en relation avec ses revenus.

Etre sur le pied de guerre – XIX^ème siècle

Etre prêt à accomplir des tâches très difficiles.

Au pied levé - (1549)

Effectuer quelque chose sans préparation.

Je ne peux terminer ce chapitre sans un petit « pied-de-nez » :

Dans un pied-à-terre de plain-pied, aux tapisseries en pied-de-poule, vivait un pied-plat,  venu de bien loin, qui suite à un croche-pied qu’un va-nu-pieds, quelque peu  casse-pieds, lui avait fait, s’était cassé le cou-de-pied. Suite à cet accident, il alla à cloche-pied, pendant un certain temps. Ce qui n’était pas le pied ! Il dut, pour se soulager faire l’achat d’un chauffe-pieds.