La
zizanie.
Voilà
un mot qui me renvoie au film si bien interprété par Annie Girardot et Louis de
Funes.
Mais
d’où vient ce mot ?
Issu
du bas latin « zizania » ? Son emploi remonte à 1291.
Au
commencement, le mot était utilisé dans la langue biblique pour désigner l’ivraie,
la mauvaise herbe, mauvaise graine.
Il
eut le sens figuré de jalousie et de méchanceté à partir de 1474 et puis
disparut...... le mot employé seul, bien sûr, pas la zizanie....... car elle poursuivit
son chemin jusqu’à nos jours, dans la
locution « Semer la zizanie ».
« Semer
la zizanie », c'est-à-dire semer la discorde, la mésentente....
En
1829, une céréale exotique ressemblant au riz fut baptisée «zizanie ».
C’est
une plante aquatique qui pousse dans les eaux peu profondes et
calmes des lacs, des étangs et des cours d'eau tranquilles.
Il
y a donc deux manières de « semer la zizanie !
La
première ne produit que du désordre et des cris.
Par
contre, la seconde produit une plante dont on peut cuisiner les tiges et les
feuilles à l’huile à l’étouffée ! (Recette chinoise)
Pour cette petite histoire autour d’un mot,
Je me suis aidée du
« Dictionnaire
historique de la langue française » Le Robert
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de votre commentaire. Il sera lu avec attention.