QUESTION DU JOUR : Migrainez-vous ?

Un mot qui prend la tête !

Le mot « migraine » vient du bas latin médical « hémicrania » : mal de tête, emprunté lui-même au grec « hemikrania » : moitié de tête.

Si l’on mixte les deux mots, on obtient « mal de tête de la moitié de la tête ».

Alors, pas besoin de se casser la tête, vu ainsi, vous l’avez deviné, une migraine est un mal de tête n’affectant qu’un seul côté du crâne.

Dans les années 1240-1280 et jusqu’à la fin du XIV^ème siècle, on se plaignait de « fièvre migraine ».

Bien qu’existant, le verbe « migrainer » ne fut jamais réellement employé.

Imaginez un peu la conversation suivante :

« Comment vas-tu ?

-          Oh ! Aujourd’hui, je migraine ! »

Un peu pompeux, non ?

Par contre, si la personne migraine très souvent, elle est qualifiée de « migraineuse ».

Mot toujours en usage.

Mais, ce mot ne désigne pas seulement cette douleur.

Déjà, en 1690, « donner la migraine à quelqu’un », c’était l’ennuyer au plus haut point, l’agacer à l’extrême.

Je pense que cette formule est toujours très actuelle, quoique plus fréquemment remplacée par « tu me prends la tête !! » 

Ce qui revient au même.

Je souhaiterais apporter une petite précision :

Une migraine ne rend douloureux qu’un seul côté de la tête, alors qu’une céphalée meurtrit la boite crânienne toute entière.

La totale en quelque sorte !

Enfin, migraine ou céphalée, rien de très amusant, surtout qu’elles peuvent l’une et l’autre être agrémentées de nausées ou vertiges.

Dans ce cas :  paracétamol et repos complet !!!