Gadouillons, gadouillons !

La Gadoue

Pétula Clark chantait, « Ah, la gadoue ! » dont voici les paroles :

Du mois de septembre au mois d'août,  faudrait des bottes de caoutchouc
Pour patauger dans la gadoue-
Une à une les gouttes d'eau, me dégoulinent dans le dos
Nous pataugeons dans La gadoue-
Vivons un peu sous le ciel gris-bleu, d'amour et d'eau de pluie
Et puis mettons en marche les essuie-glaces, et rentrons à Paris-
ça nous changera pas d'ici
Nous garderons nos parapluies, nous retrouverons la gadoue-
Il fait un temps abominable, Heureusement tu as ton imperméable
Et ça n'empêche pas la gadoue-
Il fallait venir jusqu'ici, pour jouer les amoureux transis
Et patauger dans la gadoue-
Vivons un peu sous le ciel gris-bleu, d'amour et d'eau de pluie
Et puis mettons en marche les essuie-glaces, et rentrons à Paris-
L'année prochaine nous irons, dans un pays où il fait beau
Et nous oublierons la gadoue

Je sais que pour certains, cette chanson remonte loin et de ce fait, Pétula Clark est une inconnue.

Mais que direz-vous de la gadoue, qui elle, recouvre le sol depuis la nuit des temps, bien  que le mot, nom féminin, n’apparût que vers 1560 ?

Le mot est un dérivé de « gade », désignant la boue auquel a été ajouté le suffixe « doué », qui lui qualifiait un fossé, une douve ou encore un canal pour l’écoulement des eaux.

La gadoue était donc la boue des fossés.

Mais, la gadoue désignait aussi un mélange de matières fécales et d’immondices, autrefois employé comme engrais et donc par extension un champ détrempé par ce mélange odorant.....

Je vous rassure, c’était autrefois.

Mais, mise à part la vision que cela peut vous apporter, sans omettre la notion olfactive plutôt nauséabonde, c’était un procédé très écologique !

De là, l’expression « être dans la gadoue », désignant une situation un tantinet mer........

Oh, pardon ! Une situation désastreuse !

Nous nous écartons, là, de la gadoue de Pétula Clark qui n’est autre que  de la terre détrempée sous l’effet d’une pluie incessante du « mois de septembre jusqu’au mois d’août » !

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert