Famé(ée)

 

 

Un adjectif provenant de l’ancien français fame (du latin fama et le rapprochant du verbe fari : parler), employé à partir de 1160 et signifiant :

·         Bruit qui court.

·         Renommée.

·         Réputation.

 

Un adjectif employé avec les adverbes :

·         Bien (XV^ème siècle).

·         Mal (1690).

 

Seul persiste depuis 1831 (et encore aujourd’hui), mal famé(ée) ou malfamé(ée), pour désigner un lieu.

 

Les mots découlant de famé (ée) :

·         Fameux (euse) – début XIV^ème siècle : connu – renommé, que ce soit en bien comme en mal.

Remarquable (1730) : toujours en bien comme en mal.

·         Fameusement (adverbe – 1642).

·         Une famosité (1488) : nom complètement oublié et heureusement, car il n’est pas fameux !

 

Et puis, il y a cette expression :

·         Un remède de bonne fame.

Eh oui ! Au tout début, il était, ce remède, d’excellente réputation.

Au fil du temps, il devint : un remède de bonne femme, une femme tellement « bonne » qu’elle prodiguait des soins et des médecines efficaces et réputés.

Et voilà comment les mots évoluent... Une oreille peu attentive qui modifie un mot ou une langue qui fourche et écorche les termes !! Le principal étant toutefois que le remède guérisse.

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert