mercredi 15 novembre 2017

Un drôle de zigue !!



Zig ou zigue ?
Ce nom masculin s’orthographiait «zig », en 1835 et « zigue », en 1867.
Mais d’où provient ce mot ?
Sans doute de la transformation de « gigue », désignant en particulier «une fille » ou en général « une personne enjouée », quel que soit son sexe.

Vers 1892, il qualifiait un individu, un type....
Peu après on lui attribua le qualificatif de « Bon », ce qui en fit un « bon zigue » ! Voilà qui était plus sympathique !
S’ensuivirent plusieurs d’autres dérivés, presque une conjugaison : « mésigue, sésigue...... », et également « zigoto » en 1900, qui pouvait s’écrire « zigoteau ».
Et, comme tout évolue, le mot « zigue » prit une autre apparence, par Leon Sazie dans son roman d’aventures, « la bande des zigomars ».
Oui, cette bande de zigomars qui n’était autre qu’une bande de malfaiteurs peu recommandable effectuaient de mauvaises actions, des crimes également. Ces zigomars, en effet, « zigouillaient » les personnes leur mettant des bâtons dans les roues !

Mais attendez, ce n’est pas tout !

Un « zigue-zigue » était un mauvais couteau ;
Ce qui n’empêchait pas qu’avec un « zigue-zigue », on zigaillait.
« Zigailler » : couper maladroitement.
A l’occasion avec un « zigue-zigue », on pouvait zigouiller aussi ......

Vous me suivez toujours ?
Alors, je vous fais une annonce.
Des zigomars ont zigouillé un zigue qui passait, avec une zigue-zigue.
Quel zigouillage !
Ils avaient sapé le travail, ayant plutôt zigaillait le pauvre passant.
Un vrai carnage !


Pour cette petite histoire autour d’un mot,
Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci de votre commentaire. Il sera lu avec attention.