Agacer !! Que c’est agaçant !!

 

 Vers 1155, « aacier ou aachier », soit rendre aigre en mettant du levain.

Vers 1180, « agacier ».

Vers 1231, on trouve cette expression « aacier les dens » dans le sens de irriter les dents.

Ce verbe « agacier » était employé au sens figuré pour : attaquer – harceler (1180).

 

Ce mot viendrait :

• ·         Du latin populaire « adaciare » ayant pour terminaison « acies » = pointe – tranchant.
• ·         De l’ancien français « ager » = épicé ou aigu.

Ou encore de :

• ·         Agace désignant la pie, ce mot qui a donné le verbe « agachier » (1330) pour « crier comme une pie.

 

o   Montaigne emploie « agacer » pour exciter ou provoquer.

o   Pour Madame de Sévigné  « agacer », c’est irriter moralement.

o   Quant à Molière, il utilise le terme pour chercher à plaire en faisant des agaceries.

 

De « agacer » découlent :

• ·         Agaçant(e) – adjectif :

Qui harcèle – qui provoque (1538).

Qui excite le désir (1762).

Au XIXème siècle jusqu’à nos jours : qui énerve, qui irrite en parlant d’une personne.

 

• ·         Un agacement – nom masculin

Au XVIème siècle, orthographié « agassement » :

Sens propre : irritation physique.

Sens figuré : provocation.

•    Une agacerie – nom féminin.

Provocation érotique.

 

• ·         Un agaceur (1611)

Celui qui agace – mot plus réellement usité.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert