Deux possibilités de provenance pour ce mot :
- · Canisseai : de canna (roseau) – un roseau peut servir à diriger l’eau vers un lieu.
- · Canabula : canal de drainage – cette construction permettant l’écoulement de l’eau.
Les deux origines peuvent convenir.... Alors ?
Définition de ce mot, caniveau :
- ·
Pierre creusée en rigole pour l’écoulement de l’eau et par extension (1867) nom donné à la bordure de pavés le long d’un trottoir.
Rien de plus à dire..... Est-ce en raison d’une période de sécheresse .... Mais je suis « à sec » !!!
Sauf, peut-être..... l’image de garnements de certains quartiers qui dans les temps anciens laissaient voguer au fil de l’eau du caniveau de petits bateaux en papier ou de petits morceaux de bois, s’imaginant capitaine de navire en partance pour des pays inconnus.
Pour cette petite
histoire autour d’un mot,
Je me suis aidée du
« Dictionnaire
historique de la langue française » Le Robert
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de votre commentaire. Il sera lu avec attention.