Koc'hu

 

Quelle cohue !!

 

Un mot emprunté à la langue bretonne Koc’hu ou Koc’hui, désignant les halles ou un marché couvert.

 

Vers 1318, la cohue était une assemblée de justice se tenant dans la halle, mais le même mot nommait aussi le marché ou la foire.

Vers 1638, cohue désignait une assemblée bruyante empreinte d’agitation et de bousculades, d’où sa définition actuelle : foule en désordre qui se bouscule.

 

Une petite question toutefois :

Pour que ce mot vienne du Breton, doit-on penser que les Bretons en question étaient des personnes  plus agitées, plus bruyantes que dans les autres provinces ...... ?

 

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert