- · Sau : sel
- · Grenue : grain
Cet adjectif s’orthographiait sogrenu, en 1578.
À la fin du XVIème siècle, devenu, saugreneux, il était employé pour : piquant – salé, et qualifiait, au sens figuré, un conte un tantinet osé ou un juron, un peu « salé ».
Mais cet adjectif peut aussi être rapproché de :
· Une saugrenée (vers 1534), nom attribué à l’assaisonnement d’un plat avec de l’eau et du sel.
Malgré tout, saugrenue garde toujours cette notion de bizarre ou quelque peu ridicule dans les écrits et les paroles et aussi, mais plus rarement, se rapportant à des personnes ou à des comportements.
Ne disait-on pas, en termes familiers, « aussi sotte que grenue », entendez par là : « aussi sotte que ridicule ».
Il existe aussi, depuis 1840, ce nom féminin : une saugrenuité.
Essayez de le répéter plusieurs fois et de plus en plus vite !!!
Pas aisé.
Voilà peut-être la raison pour laquelle ce mot n’est que très rarement utilisé.
Pour cette petite
histoire autour d’un mot,
Je me suis aidée du
« Dictionnaire
historique de la langue française » Le Robert
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de votre commentaire. Il sera lu avec attention.