Un patient patient ou la patience du patient.

 

 

Voilà une réalité lorsqu’un malade doit attendre bien longtemps aux urgences d’un hôpital.

 

Mais quelle est l’origine du mot patient ?

 

Patient > Patience ? Ce nom féminin, patience, vient du latin patientia « action de supporter, d’endurer ».

**  Prendre son mal en patience.

La patience est une vertu. Celui qui la possède supporte les adversités de la vie, sans fléchir, et de ce fait, est plus fort pour faire face.

La patience, c’est aussi :

·         Supporter calmement les défauts des autres.

·         Essayer de résoudre un problème avec persévérance.

o   Ouvrage de patience (1498).

o   Jeu de patience (1846).

·         Attendre tranquillement ce qui tarde à arriver, sans perdre espoir.

o   Prendre patience

 

 

Une patience, est aussi une réussite au jeu de cartes, comme l’écrit Stendhal en 1811. Un jeu qui demande beaucoup de patience...

 

Et le patient (patiente) ?

Ce terme vient du latin patiens : endurant – qui supporte.

 

Définition :

·         Un patient (patiente)            : celui ou celle qui supporte avec constance, peut-être aussi                                                       avec résignation, les défauts des autres (après 1150), les                                                                 châtiments (1617), les contrariétés, les douleurs physiques (1380).

·         Le patient désigne le malade par rapport au médecin (XIV^ème siècle).

      

·         Patienter - verbe                        : subir (1557 – attendre (1573).

·         Patiemment - adverbe                               : orthographe fin XII^ème siècle : pacienment.

·         Impatient (ente) - adjectif   : qui ne supporte pas (vers 1200) – difficile à supporter

                                                         (1541).

·         Impatiemment – adverbe    : orthographe fin XIIIème siècle : impacienment. Molière  

                                                          utilisa cet adverbe pour nerveusement en 1672.

·         impatienter – verbe.

·         L’impatience – nom féminin     : inaptitude à supporter quelque chose – manque de fermeté.

                                                         Absence de résignation (XII^ème siècle)

·         Des impatiences                  : Irritations nerveuses qui se traduisent par des  

                                                         fourmillements (1764).

 

Une patiente, fort patiente, effectuant une patience se vit fort impatiente face aux impatiences ressenties dans sa jambe gauche.

« Prendre patience ! »  se disait-elle, mais patienter n’était pas une de ses vertus.

 

Un jeu de patience que cette phrase.

Retrouverez-vous avec patience la signification de tous ces mots, sans en faire pâtir vos proches ?

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert