Une échauffourée

 

 

Ce mot apparut au milieu du XIV^ème siècle, sous l’orthographe : eschauffourée.

 

Ce nom féminin serait composé de :

·         Fourrer et chaufour (four), en référence au chaudronnier que mettait du bois dans l’âtre sans interruption.

      Ou encore

·         De l’ancien français : eschauffer – accès de fièvre - et de fourrée – coup fourré, avec l’idée de coup donné dans la fièvre sans en anticiper les éventuels dangers.

 

Une échauffourée :

·         Une mauvaise rencontre suite à une entreprise téméraire (1677).

·         Un emportement de colère (1694).

·         Un petit combat isolé (1752).

·         Une bagarre (1797).

 

Une échauffourée, un coup de sang ? Sans doute aussi....

 

 

Ce mot n’est plus usité de nos jours.

Dommage !

Ne trouvez-vous pas qu’une échauffourée a, tout de même, plus de panache qu’une bagarre ?

 

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert