A QUAND REMONTE LE COUVRE-FEU ?

A quand remonte le  couvre-feu ?

Il remonte bien loin ce « couvre-feu », à une époque où les incendies dans les villes faisaient tellement de ravages et de victimes qu’il avait fallu instaurer des règles de sécurité bien précises.

Ces règles furent fixées au Moyen-âge. En effet, une cloche ou un roulement de tambour avertissait les habitants des villes ou des villages que l’heure était venue de moucher les chandelles et de couvrir de cendres ou d’un couvercle de bronze les feux dans les cheminées, afin d’éviter les projections de braises. Les artisans, faute d’éclairage, devaient cesser leur travail qu’ils reprenaient le lendemain à  la lumière du jour

En période de guerre, le couvre-feu est l’interdiction à quiconque de circuler dans les rues à certaines heures, généralement de 22 heures à 6 heures le lendemain matin. Il était aussi demandé de voiler les fenêtres pour qu’aucune lumière ne soit aperçue de l’extérieur.

Bien évidemment, certaines personnes avaient des saufconduits tels les médecins ou certains ouvriers travaillant de nuit.

Le feu couve sous la cendre :

Cette expression indique un désir de vengeance, dans l’attente de pouvoir le satisfaire.

Autres expressions contenant le mot « feu » :

Jouer avec le feu (1828) :

S’exposer à des dangers.

Feu désigne une décharge de manière fulminante.

Faire long feu (1826) :

Tirer et atteindre son objectif. Aujourd’hui, quelque chose qui « ne fera pas long feu » ne durera pas longtemps.

Mettre le feu aux poudres (1690) :

Aggraver la situation.  Au XVI^ème siècle, on disait "mettre le feu aux étouppes" (puis étoupes) pour "déclencher la colère" ou "déclencher une passion amoureuse". A partir du XVII^ème siècle la poudre a remplacé l'étoupe.

Aller au feu (1680) :

Partir à la guerre – aller sur le champ de bataille.

Le baptême du feu :

Se dit d’un soldat qui part au combat pour la première fois.

Etre tout feu, tout flamme :

 Être très enthousiaste

N’y voir que du feu :

Ne s’apercevoir de rien.

Il n’y a pas de fumée sans feu :

Dans une rumeur, il y a toujours un peu, voire beaucoup, de vérité.

Avoir le feu sacré :

Être très enthousiasme, passionné

Faire feu de tout bois :

Expression remontant au XVII^ème siècle  signifiant, employer tous les moyens pour parvenir à quelque chose.

Jeter de l’huile sur le feu :

Aggraver une situation.

Donner le feu vert :

En rapport avec les feux de signalisation routière, donner son accord, donner son agrément, autoriser.

Le coup de feu :

Décharge d’une arme à feu, mais également moment le plus intense en cuisine dans un restaurant.

Il n’y a pas le feu au lac :

Ça peut attendre, ça ne presse pas. Cette expression est parfois raccourcie en : « Il n’y a pas le feu ».

Mettre la main au feu :

Être sûr de soi dans ses propos ou ses actions.

Un tempérament de feu :

Se dit de quelqu’un de fougueux.

Etre sous les feux des projecteurs  ou  être sous les feux de la rampe : 

Être sur scène, être publiquement exposé. Avant l’électricité, il y avait au bord des scènes des théâtres pour éclairer musiciens, chanteurs et comédiens, une rampe de chandelles. Malheureusement, ces chandelles dégagées une fumée qui masquait la scène aux spectateurs et provoquait la toux des artistes.

Un feu de paille :       Sentiment ardent, mais de courte durée.

Etre pris entre deux feux :

Être entre deux partis et victimes des deux, on dit aussi « être entre le marteau et l’enclume.

-=-=-=-=-

Et pour finir, savez-vous ce qu’est un « boutefeu » ?

Il s’agissait d’un bâton garni à son extrémité d'une mèche servant à enflammer la charge de poudre d’une pièce d'artillerie (1324).

Au début du XV^ème siècle, le boutefeu était l’homme qui mettait le feu au canon, puis ce mot prit le sens d’incendiaire, vers 1435.

Par la suite, dans un sens familier, et maintenant quelque peu vieilli, il désigna une personne qui suscitait ou attisait les querelles.

C’est également le nom donné au spécialiste affecté au tir des mines.

  Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert