Mouflet !!

 

Un mouflet ne doit jamais moufter !!!

 

Le nom masculin « mouflet » et son féminin « mouflette » apparurent dans notre vocabulaire vers 1866.

Dans ce mot, on retrouve le radical « muff », évoquant l’idée de gonflement, de rebondi, de joufflu, renvoyant à l’image des joues bien rebondies – avec fossettes pour accentuer le côté coquin – d’un enfant.

Voilà pourquoi ce mot  fut attribué aux petits garçons et aux petites filles et vint, ainsi, enrichir le parler populaire.

 

Maintenant, « moufter », écrit également « mouffeter ».

Ce verbe serait un dérivé de « mouveter », pour remuer, bouger, dans le parler régional en puisant son origine dans les verbes « mouvoir ou mouver ».

« Moufter » appartient au langage populaire, et s’emploie pour protester ou prendre la parole pour protester.

Toutefois, il ne s’emploie qu’à la forme négative :

·              Ne pas moufter : ne pas bouger – ne pas réagir – rester tranquille.

 

Maintenant dans la réalité, demander à un mouflet de ne pas moufter, relève de la gageure !

 

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert