AMADOU ?

 

Amadou !!

 

Tout le monde connaît ce mot, ne serait-ce que par les expressions, très courantes depuis le XIXe siècle :

·         Sec comme de l’amadou

·         Prendre feu comme de l’amadou

L’amadou est une matière très inflammable.

 

Mais qui sait d’où vient ce mot ?

J’avoue, pour ma part, avoir découvert son origine lors de la rédaction de cet article.

 

« Amadou » est un nom du genre masculin qui apparut vers 16  28.

A cette époque, d’ailleurs, il s’orthographiait  « amadoue », avec un « E » final.

Employé dans l’argot des truands, il désignait...... UN MENDIANT !!

 

Rabelais note dans un de ses écrits, en 1546 : « Frotter avec de l’amadoue ».

Voilà qui semble bien curieux !!

Mais pourquoi ?

 

Voilà. L’amadoue était une préparation à base d’un champignon spongieux, très inflammable, portant le nom de : amadouvier.

 

Quel rapport avec les mendiants ?

Je vais vous le conter immédiatement.

 

Afin d’attirer à eux la pitié et ainsi récolter des oboles, les mendiants s’enduisaient le visage avec cette mixture de couleur jaunâtre qui leur donnait très mauvaise mine, comme quelqu’un qui aurait une terrible maladie.

En clair, une ruse pour « amadouer » le chaland qui passe.......

 

 

Et maintenant, quelques mots découlant de l’amadou.

 

·         Un amadoueur : le fabricant d’amadou.

·         Amadouer : verbe, qui vers 1546, s’employait pour se frotter avec de l’amadoue.

Mais également : apaiser – flatter avec de belles paroles avec la détermination de tromper.

Puis, plus tard, vers 1822 : tomber amoureux.

·         Un amadouage : un mariage

·         Un amadoueur ou une amadoueuse : un amoureux ou une amoureuse.

·         Et puis l’adverbe : amadouement.

 

Je retiens tout de même qu’au départ, il y a cette notion d’attirer pour tromper.

Espérons que les amadoueurs et les amadoueuses qui amadouent jusqu’à l’amadouage, soient réellement sincères.

 

Non, je ne suis pas ENCORE pessimiste, mais je sais pertinemment que derrière chaque mot existe son contraire et qu’en plus, reconnaissez-le, ce mot « amadouer » provient, tout de même de l’argot des truands !!!!

Alors, méfiance !!!!

 

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert