MOCHE !!!!!

 

Moche !! Ah, que c’est moche !!

 

Encore un mot d’argot prenant racine (peut-être car rien n’est réellement sûr) dans « un moche », nom attribué à un écheveau de fil en vrac, d’où l’idée d’un arrangement grossier.

Vers 1867, on employait ce mot pour : défiguré – détérioré.

 

Autre hypothèse concernant l’origine de ce mot, il viendrait du francisque « Mokka », désignant une masse informe. Une certaine relation, toutefois, avec l’écheveau de fil.

Ce mot « Mokka » proviendrait lui-même de l’allemand « Mocke » qui aurait donné l’adjectif « moche », pour laid, puis le verbe « amocher », vers 1878.

 

Eh oui ....Les mots voyagent, sont repris avec plus ou moins d’exactitude et le temps fait le reste.

Un mot n’est jamais définitivement fixé.

 

Le verbe « amocher » est employé pour :

·         Abîmer quelque chose.

·         Blesser – faire du mal à quelqu’un.

·         Défigurer, d’où l’adjectif « moche ».

 

Un autre verbe, « Amochir », s’emploie depuis 1921. Il a un sens extrême car sa définition est : rendre plus laid.

Plus laid que laid !!!! Est-ce possible ?

 

Tout cela me semble bien moche, n’est-ce pas ?

 

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert