Bizarre ! Bizarre !

 

Bizarre, vous avez dit « bizarre » ? Comme c’est étrange ![1]

 

Bizarre, de l’italien :

Bizzaro = coléreux (1300-1313)

= Extravagant (début XVI^ème siècle).

Ce mot s’orthographiait, bigarre, avant 1544.

 

Mais, il se peut (pour faire compliquer évidemment) que son origine ne soit pas italienne, mais provienne de l’espagnol, bizarro (1526) = brave.

Ou encore du basque, bizar = barbe ou homme énergique.

 

En tout cas, un mot qui eut bien de mal à trouver sa forme définitive puisque son orthographe passa par :

Bigearre – bigarre – bigarré - bizerre et bizarre.

 

D’abord on dit :

Une bizarre (1544) = chose ou personne étrange, puis avec le temps, cette personne devint capricieuse, irritable et changeante.

Enfin, de une (féminin) bizarre prit le genre masculin, un.

 

Un mot d’où d’écoulent :

·         Une bizarrerie (1555)   : nom qui remplaça la bizarreté et la bizarderie.

·         Bizarrement (1587)       : qui vint après bijarrement, capricieusement étrangement

·         Bizarroïde (adjectif)      : d’abord bizarroïd (1893) sous la plume d’Alphonse Allais et avant      

                                            1922 dans les écrits de Proust. Mot argotique.

 

Et puis, il y a, en vénerie (vers le XVIII^ème siècle), l’adjectif bizarde, nommant une tête de cerf dont les bois sont mal formés. Une bizarrerie de la nature !

 

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert

 

---

[1] Une des répliques du film de Carné-Prévert, « Drôle de drame ».