Quel bazar !

 

Un nom masculin qui prit plusieurs orthographes au fil du temps.

·         En 1432 : bathzar

·         En 1546 : bazar

·         Mais souvent bazarre tout  au long du XVI^ème siècle.

 

Bazar, emprunté au persan bâzâr = marché public. Un bazar est donc un marché public des pays orientaux, un étalage de couleurs et d’odeurs d’objets divers posés sans aucun rangement. Un vrai marché, quoi, où il faut fouiller pour trouver son bonheur !     

    

 

Mais le mot prit d’autres définitions :

·         En 1816 : magasin où sont vendues toutes sortes d’objets.

·         En 1823 : Plusieurs magasins portant le nom de « bazar » font leur apparition à Paris :

o   21 boulevard des Italiens

o   19 rue Cadet

o   223 Palais Royal

·         En 1842 : ensemble d’objets plus ou moins hétéroclites.

·         En 1866 : un lieu où tout est pêle-mêle.

·         En 1841 : maison de tolérance.... !!!!

 

Et puis ces mots provenant de bazar :

·         Bazarder – verbe argotique :

o   1846 : vendre à bas prix.

o   1866 : se débarrasser de quelque chose.

·         Un bazardage (1872).

·         Un bazardement (1907).

·         Un bazardeur – une bazardeuse (1883).

 

Dans un bâzâr, un bazardeur bazarde tout un bazar. Quel bazardement !!!

 

Petite réflexion personnelle :

Une chambre d’enfants ou d’adolescents est souvent dite « en bazar » par des parents excédés de devoir faire le rangement.

Mais une chambre bien rangée est un musée...... une chambre en désordre (raisonnable toutefois le désordre) est un lieu qui vit !!!

Réjouissez-vous, parents, la chambre de vos chers petits est bien vivante !!

 

Un synonyme de bazar : souk !

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert