Le confetti, symbole de la fête !

 

Au XIII^ème siècle, ce mot italien nommait des bonbons, des sucreries.

Confetti est le pluriel de confetto.

 

Le mot confetti peut être rapproché :

·         Du russe, konfieta (bonbon).

·         De l’allemand, konfekt (confiture – sucrerie – dragée).

·         Du français, confit, du verbe confire (préparer – façonner – réaliser – élaborer). Ayant tout de même un rapport avec les sucreries : fruits confits.....

Tous ces termes sont issus du même mot latin : confectus.

 

Les confettis.... quelques siècles plus tôt, lors du carnaval, les Italiens confectionnaient de petites boulettes de plâtres qu’ils lançaient dans la foule.

Depuis 1894, les confettis prirent la forme de petites rondelles de papier coloré.

 

Confetti, bien qu’étant le pluriel de confetto en italien, prend un « S » au pluriel en français.

 

Maintenant que vous savez l’histoire de ce mot, vous lancerez, assurément, les confettis avec plus d’enthousiasme !

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert