Un froc ?

 

Un mot venant de l’ancien haut allemand : ROCK : tunique, habit

Du latin médiéval : KROCCUS : froc de moine (817)

Un froc a longtemps désigné l’habit du moine couvrant la tête, les épaules et la poitrine (vers 1155), puis l’habit monacal en son ensemble (1608).

Quelques expressions :

• ·         Prendre le froc : se faire moine ou prêtre.
• ·         Porter le froc ou quitter le froc : XVe siècle.
• ·         Jeter le froc aux orties (XVIe siècle) : quitter les ordres pour                                                 les  hommes comme pour les femmes.
•        Un froc désigne aussi un lainage grossier comme celui utilisé           pour confectionner les frocs des moines.

L’argot s’empara du mot (1905), l’employant pour nommer un pantalon.

Quelques mots :

• ·         Froquer (verbe – fin XVIe siècle) : faire entrer quelqu’un en religion.
• ·         Un frocard (fin XVIIe siècle) : un moine – mot ayant disparu de notre vocabulaire.
• ·          Défroquer (verbe transitif) : orthographié deffroquer au XVe siècle – faire quitter le froc.                                                             Participe passé : défroqué.
• ·         Une défroque, au sens péjoratif, est un babillement étrange.

 

Avec tout ce qui précède, on peut se hasarder à écrire :

Un frocard au froc de froc, nouvellement défroqué, car ayant jeté le froc aux orties, a une défroque peu ordinaire.   

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert