BARDER !!!

 

C’est moi qui vous le dis : « ça va barder !! »

 

Le verbe « barder », signifiait vers 1846 : « être lourd – peser » en parlant d’une voiture.

Puis un demi-siècle plus tard, il prit le sens de « peiner ».

Au début du XXème siècle, employé dans l’argot des casernes, il se disait, ce verbe « barder », d’une personne qui travaillait dur, qui « trimait ».

Aujourd’hui, ce mot a revêtu une tournure plus vindicative, plus violente.

 Ça va barder.....

Alors, planquez-vous !!!

Attention à vos abattis.

 

Abattis ?

Vers 1180, « abateis » désignait un massacre et en 1690, les abattoirs.

Quelque peu sanguinaire !!

 En 1549, « faire grand abattis » lors d’une chasse, c’était tuer beaucoup de gibiers.

Le mot gibier nous amène aux abats, parties coupées d’une bête, d’une volaille.... morte évidemment.

 

Balzac donna à ce mot le sens de bras et de jambe.

Tiens, tiens ..... Je pense que cela va éclaircir ce qui suit......

 

Deux expressions, encore d’actualité, de nos jours :

• ·         Attention à vos abattis

Ou encore

• ·         Numérotez vos abattis

 

Toutes deux, sages recommandations :

• ·         La première, conseillant de faire très attention à soi.
• ·      La seconde, également, mais plus prévoyante toutefois, car préconisant de numéroter les parties du corps (sans doute plus précisément les bras et les jambes) afin de vérifier, après une bataille sanglante, qu’il n’en manque aucun morceau.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert