Arrêtons de nous fatiguer les méninges !!!

 

Tergiverser.....

 

Ce mot serait apparu sous la plume de Rabelais vers 1532 et il viendrait du latin « tergiversari », tourner le dos.

Nous retrouvons ce mot dans l’expression : Terga vertere

·         Tergum : dos

·         Versare : se tourner souvent

 

Tergiverser : user de détours qui signifiait, vers 1866, « hésiter longtemps ».

 

·         Un tergiverseur, attesté en 1495, est celui qui tergiverse. Logique !! Ce mot est sorti d’usage.

·         Tergiversant (ante) – participe-présent du verbe tergiverser – qualifiant quelqu’un d’hésitant, n’est employé que très rarement.

·         Une tergiversation, vers 1300, puis vers 1541, pouvait être utilisée en synonyme des mots : lenteur calculée  ou détour. Ce nom était surtout mis au pluriel. Il est certain que lorsqu’un individu hésitant hésite, ce n’est pas une tergiversation qui tourne dans sa tête, car pesant le pour et le contre, ce sont, évidemment, plusieurs tergiversations qui s’y bousculent.

 

Afin de conclure sans tergiversations, je vous avouerai que j’aime particulièrement la consonance de ce mot.

 

Tergiverser, en fait, c’est assurément perdre du temps.

 

En effet, un tergiverseur tergiversant qui tergiverse, ne se retrouve-t-il pas, très souvent pour ne pas dire toujours, emmêlé dans ses tergiversations ?

Alors, un conseil, soyez direct, pas de tergiversations.

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert