Quelle outrecuidance !!

 

Etre outrecuidant (ante) ?

D’où vient ce mot et que signifie-t-il ?

 

Il vient du verbe « outrecuider » apparu vers 1165.

Il est composé de :

·         Outre

·         Cuider  = penser – cogiter

 

Outrecuidant :

·         Arrogant – téméraire, au XIIIème siècle.

·         Arrogant – téméraire avec une pointe de prétention, vers 1760.

 

Le verbe outrecuider, vers 1717, pouvait être traduit par : Montrer à quelqu’un du mépris.

 

Outrecuidance, nom féminin, en usage à partir de 1223, note une idée de confiance excessive en soi-même, mais s’y ajoute aussi la notion de désinvolture et d’impertinence vis-à-vis des autres.

 

Agir avec outrecuidance, peut être remplacé par l’adverbe outrecuidamment, en usage vers 1611, mais sorti du vocabulaire.

Dommage, « outrecuidamment » possède une certaine allure !!

 

Imaginez.....

·         Vous ne pensez pas que cette personne a pris la parole outrecuidamment ?

·         Ne pouvez-vous pas arrêter de vous comporter outrecuidamment ?

 

Quel panache !!!!

Mais j’imagine les yeux ronds de votre interlocuteur, se demandant ce que cela peut bien vouloir dire !!

 

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert