Bateau sur l’eau...... A l’abordage ! - Episode 3

 

Flibustier

 

Flibustier : nom masculin, mais aussi adjectif, se disait aussi, « fibutier ».

Un mot venant de l’anglais « flibutor » (XVIème siècle), lui-même découlant du neerlandais « vrijbuiter », désignant un pillard.

 

Un flibustier est donc celui qui fait du butin librement, pour son propre compte, en attaquant d’autres navires.

 

La définition du mot évolua :

·         1756 : c’était un brigand, sur terre et non plus seulement sur mer.

·         1828 : c’était un homme malhonnête.

 

 D’autres mots comme :

·         La flibuste (1642) ou la flibusterie (1836) : l’ensemble des flibustiers.

·         Flibuster (1701) : escroquer, mais ce verbe est peu ou plus usité.

 

Je me souviens d’un feuilleton, diffusé de septembre à décembre 1966, qui se passait sur les mers. Treize épisodes de vingt-six minutes.

Son titre «  Corsaires et flibustiers », les aventures du capitaine Nicolas Paray de Coursic.

Un feuilleton où il y avait grand nombre d’abordages et de combats au sabre et à l’épée.

Les acteurs principaux étaient : Michel le Royer – Christian Barbier – Jean Mauvais – Michel Creton – Serge Marquand.....

 

Qui s’en souvient encore ?

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert