Rebuffade !!

 

Une rebuffade

 

En 1540, année de son apparition dans le langage, le mot rebuffade n’était pas très convivial, loin de là. Il était employé pour nommer un refus brutal, un accueil accompagné de paroles dures.

 

Ce mot vient d’Italie, pays où les gens sont – pourtant - réputés pour être accueillants.

• ·         Rebuffo – ribuffo – rabiffo, trois formes découlant de verbe rebuffare : déranger – houspiller.

 

Et puis, re – buffare 

• ·         Buffare : souffler – gonfler.

 

Si on réfléchit bien, quand nous sommes agacés, dérangés, on a tendance à souffler de mécontentement.

Est-ce aussi pour cette raison que les nouvelles générations emploient l’expression, montrant leur agacement extrême, mais alors au plus haut point et plus encore : Tu me gonfles !!!

 

Essuyer une rebuffade, c’est se voir envoyer promener au diable vauvert ou encore sur les roses – avec épines bien entendu....

 

Pas vraiment courtois !!!