Quel grabuge !

 

Grabuge, un mot qui fut orthographié

• ·         Gaburge, en 1526

Puis aussi

• ·         Garbouille ou garbouile

 

Il viendrait du vénitien :

·         Garbugio correspondant à l’italien garbuglio : tumulte – désordre – confusion.

Examinons ce mot.

• ·         Garg : gorge

Garg qui se retrouve dans gargouiller.

• ·         Bugliare : s’agiter

Voilà pour une première hypothèse : crier en s’agitant.

 

Mais ce mot viendrait, peut-être aussi du dialecte normand :

• ·         Grabber : saisir par des crampons.

 

Et encore, éventuellement, du néerlandais

• ·         Grobben : saisir.

 

Et puis possiblement encore de l’allemand

• ·         Graben : creuser.

 

Vous pensez la même chose que moi ?

En fait, les origines de ce mot sont complexes et pas précises du tout. Alors pas la peine de faire du grabuge, vous choisissez ce qui vous semble le plus vraisemblable.

 

A l’origine, un grabuge, c’est une dispute un tantinet bruyante, très bruyante.

Mais cela peut être aussi, vers 1850 :

• ·         Une échauffourée
• ·         Un remue-ménage  

 

Au milieu du XIXème siècle, c’était aussi le nom d’un jeu de cartes, sans doute bruyant, voire musclé.

Comme dirait ma grand-mère, un jeu de cartes au plus fort la pouque.