un train-train qui peut être quotidien !

Petit train va loin ......

 

Le langage compte le mot « train », et cela depuis bien longtemps, bien avant l’arrivée de la locomotive et des wagons.

Alors, que recèle en son sens ce mot, utilisé depuis 1160 environ ?

Curieux !!

 

Pour éclaircir tout cela, je vous propose un petit voyage.... en train.

 

Train.

A l’origine, ensemble des choses (1160).

• ·         Convoi de bêtes menées ensemble – voilà qui est plus éclairant – (1190).
• ·         File de bêtes de somme (1240).
• ·         Ensemble de domestiques, de chevaux et de voitures accompagnant une personne (1225).
• Voilà en ce qui concerne le passé, celui du avant d’avant.

 

• ·         Suite de choses tirées ou entraînées – bateaux charrettes -  (1660).
• ·         Le train des équipages : attelages portant munitions et ravitaillement (XIXème siècle).

 

Mais ce terme fut également employé au sens figuré, à savoir :

• ·         Suite de pensées (XVIIème siècle).
• ·         Train de mesures ou réformes officielles (vers 1960)... un train qui va d’ailleurs toujours bon train !

Et puis, le train, ce fut aussi la locomotive tirant son ensemble de wagons, et cela depuis 1869.

 

Mais ce n’est pas tout. Le train peut aussi désigner une allure :

• ·         Aller son train (1668).
• ·         Un train de sénateur (-1668).
• ·    Du train où vont les choses (1761) – dans ce cas précis, il y a l’allure, mais la manière également....

 

*** L’allure dans le sport, avec l’expression « mener un train d’enfer », notamment dans les courses  de chevaux (1855), les courses cyclistes (1885).

 ***  Il y a le train de vie (1879) : manière dont on mène ses dépenses.

Mener grand train, aussi, avec des dépenses excessives et parfois inconsidérées.

 *** Et aussi la manière de mener une action : être en train de..... (1668).

 *** Et toutes ces autres locutions :

·         Le train arrière d’un animal à quatre pattes (XVIème siècle).

·         L’arrière-rain donc, mais aussi l’avant-train.

·         La mise en train (1680), employée dans le domaine de l’imprimerie, mais passé dans le langage courant. La mise en train, la manière plus ou moins rapide de commencer la journée ou un travail.

 

Oh là !! De quoi y perdre la tête !

Alors, si vous le voulez bien prenons notre temps et reprenons dès le début... lentement, à petit allure.....car petit train va loin !!