La gadoue

 

Petula Clarck interprétait, en 1966, une chanson dont nous devons les paroles à Serge Gainsbourg et qui avait ce titre, la gadoue, succès repris par Jane Birkin.

 

Du mois de septembre au mois d'août, faudrait des bottes de caoutchouc
Pour patauger dans la gadoue, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !
Une à une les gouttes d'eau me dégoulinent dans le dos
Nous pataugeons dans la gadoue, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !

Vivons un peu sous le ciel gris-bleu d'amour et d'eau de pluie et puis
Mettons en marche les essuie-glaces et rentrons à Paris

Ca nous changera pas d'ici, nous garderons nos parapluies
Nous retrouverons la gadoue, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !

Il fait un temps abominable, heureusement tu as ton imperméable
Et ça n'empêche pas la gadoue, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !
Il fallait venir jusqu'ici pour jouer les amoureux transis
Et patauger dans la gadoue, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !

Vivons un peu sous le ciel gris-bleu d'amour et d'eau de pluie et puis
Mettons en marche les essuie-glaces et rentrons à Paris

L'année prochaine nous irons dans un pays où il fait beau
Et nous oublierons la gadoue, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ouh ! La gadoue, la gadoue !

 

 

Les plus anciens d‘entre vous ont encore en mémoire paroles et musique.

Mais au-delà du parapluie indispensable en temps de pluies, il est également nécessaire de se munir de bottes en caoutchouc.

 

 

Si la gadoue a existé avant l’apparition des premiers Hommes, le terme gadoue, lui, arriva dans le langage, seulement vers 1561.

Mais avant, les différentes peuplades pataugeaient dans quoi ?

Avant, il existait, bien évidemment, un autre mot.

 

Gadoue ?

L’origine du mot est toutefois obscure, j’oserai même dire que cette origine est boueuse.

 

·         Nom féminin dérivé de gade, nom désignant la boue.

ou

·         Rapprochement entre :

Gué : boue

Et

Doué : fossé ou encore canal pour l’écoulement des eaux.

Ce rapprochement aurait alors donné le mot, gadouille.

Le temps ayant fait son œuvre évolutive, et voilà qu’apparut, gadoue.

 

Le dictionnaire donne la définition suivante :

·         Gadoue : mélange de matières fécales et d’immondices, employé autrefois comme engrais.

Mais aussi, terre détrempée.

 

Ce mot a également qualifié « une femme malpropre » - pourquoi ce mot fut attribué seulement aux femmes !! Là je m’insurge !! – ou encore une prostituée (1857). La totale !!!!

 

La gadoue, terre détrempée, bourbier dans lequel on s’enlise et qui fut à l’origine de beaucoup d’accidents ou encore de défaites lors de batailles, telles Azincourt (1415), Waterloo (1815).... et sans doute bien d’autres.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

 « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert