Un héraut ou un héros, lequel choisir ?

 

Chrétien de Troyes écrivaient : un hyraut d’armes.

Mais quelle est l’origine de ce mot, héraut ?

Il est issu du francique Heriwald = chef d’armée.

·         Hari : armée

·         Wald : qui règne

 

On retrouve le mot dans le langage gallo-romain sous la forme : heriwald

Et aussi :

·         En italien            : araldo

·         En espagnol      : heraldo

·         En allemand      : herold

·         En anglais           : herald

 

Au moyen-âge, un héraut était un officier chargé de transmettre des messages importants, de régler les cérémonies et de s’occuper des blasons.

Au XV^ème siècle, ce hérault prit une toute autre fonction. Il était seulement chargé d’annoncer la venue de quelqu’un, notamment dans les grandes cérémonies.

 

De héraut découle une hérauderie, mot qui n’est plus de tout usité.

 

Et le héros alors ?

Ce mot vient

·         Du latin classique, heros      : demi-dieu, homme de grande valeur.

·         Du grec hêrôs                       : chef militaire de la guerre de Troie tels Ulysse,     

                                                    Agamemnon....

 

Et ce nom masculin possède un féminin, une héroïne.

·         Une héroïne est une femme qui s’est distinguée par une grande action (Ronsard – 1578).

·         Un héros est un homme de grande valeur (Ronsard – 1555).

 

Un héros est un homme de grande valeur, digne de l’estime publique, un homme au-dessus du commun ou un personnage principal dans une œuvre littéraire (Scarron – 1651) d’où l’expression : un héros de roman.

 

Par extension, on trouve :

·         Le héros d’une aventure (1734)

·         Le héros de la fête (1734)

·         Le héros du jour (Mallarmé – 1874).

Des valeurs, des qualités qui s’appliquent aussi aux héroïnes.

 

Les héros, êtres d’exception, envahissent les romans, les BD et les films.

 

Si il existe des héros, en 1940, apparaît l’antihéros. En clair, monsieur tout-le-monde.

L’antihéros n’a pas de féminin, normal les femmes sont toutes des héroïnes.

 

1968, les super-héros pullulent, mais aussi les super-héroïnes (superwoman, wonder woman...)

 

   

Le héros a évolué dans ses capacités, devenant de plus en plus invincibles grâce à des pouvoirs surnaturels, alors que le héraut s’est vu attribuer des tâches de moindre importance. Mais pourtant ce héraut dut, un temps, être un véritable héros.

 

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

                   « Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert