POURQUOI DIT-ON : "ALLER A LA SELLE" ?

Une expression qui ne veut pas dire « faire de l’équitation », mais tout bonnement d’une manière plus distinguée « aller aux toilettes »……

Pourquoi ????

Le mot « selle » issu du latin « sella » (siège) désignait :

• Le siège des artisans qui travaillaient assis
• Le siège des professeurs
• Les chaises à porteur

Le mot « selle »  désignait, aussi :

La selle aisée (1316) – la selle nécessaire (1352) -  la selle percée (1387), ce siège qui sera appelé plus tard la « chaise percée », ancêtre du seau de nuit et des WC.

Ce siège-là nous a valu l’expression « aller à la selle » (XV^ème siècle), ainsi que « les selles » désignant les excréments.

Tous nos rois de France ont largement utilisé cet objet, souvent en public, puisqu’il était apporté dans la chambre royale. Voilà pourquoi nous disons également  « être sur le trône » ou « aller sur le trône » lorsque quelqu’un est ou va aux toilettes.

« Être assis entre deux selles », locution désignant l’hésitation devant un choix est devenu par la suite « être assis entre deux chaises ».

Autre petite expression possédant la même origine :

La sellette, petite selle, ou plutôt tabouret, était le petit siège bas dans un  tribunal sur lequel on faisait asseoir l’accusé, généralement enchaîné. Plus la position du « mis en accusation » était inconfortable, voire douloureuse et insupportable, plus vite les crimes étaient avoués. D’ailleurs, l’accusé, même innocent, avouait tout et n’importe quoi afin que son supplice cesse au plus vite.

L’usage de ce petit siège qui durait depuis le XIII^ème siècle fut aboli par la révolution de 1789, au profit du « box des accusés ».

Naquit à la même époque  la célèbre phrase, toujours en usage, dite au moment de l’entrée des juges et jurés ou de la lecture de la sentence : « Accusé,  levez-vous ! ».

Aujourd’hui, l’expression « être sur la sellette » signifie « être la cible de jugements et critiques d’une manière suspicieuse ». Pas très agréable !…..