En quelque sorte, vous a-t-on envoyés, un jour ou l’autre ou souvent,
« envoyés paître » ?
Rabrouer ?
Ce verbe vient de
« brouer » qui, vers 1488, signifiait « gronder – être
furieux », agrémenté du préfixe « Ra »(re).
« Brouer », issu lui-même, de l’ancien français « bro,
breu » désignant un bouillon, au sens d’écume, dans la région normande.
Donc, « rabrouer », c’est être furieux envers quelqu’un, le repousser, mais, avec le temps,
ce mot prit un peu de rudesse........
Un rabroueur peut rabrouer une rabroueuse, rabrouement.
Ce qui finit alors en baston générale, avec quelques mots d’oiseaux,
fusant ici et là, notamment celui de « raca » ou « racca ».
(Le doublement du « c » ne changeant rien à l’affaire).
Mot injurieux, vous vous en doutez, comme le révèle sa traduction
en : « Pauvre type » !
En terme plus général, « crier raca sur quelqu’un » peut
s’exprimer par ce simple verbe : INSULTER.
Je ne vous crierai donc pas
raca, il n’y a aucune raison d’ailleurs, et je ne vous rabrouerai pas
non plus.
Zen ! Restons zen !!
Pour cette petite
histoire autour d’un mot,
Je me suis aidée du
« Dictionnaire
historique de la langue française » Le Robert
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de votre commentaire. Il sera lu avec attention.