Que de bruit !!!

Klaxon !

Le « Code de la Route » interdit de klaxonner, sauf en cas d’urgence, dans les agglomérations.

Mais pourquoi utilise-t-on un klaxon, si ce n’est pour faire du bruit, avertir d’un danger ou encore pour certains, très pressés, pour montrer mécontentement et impatience.

Pourquoi, ce mot, « klaxon » ?

Tout comme Kleenex, Frigidaire, Massicot, Bottin, Mansarde.........., Klaxon est la marque déposée du nom de la firme ayant mis au point et commercialisé cet avertisseur sonore en 1910.

Ce mot longtemps critiqué par les défenseurs acharnés de notre langue, car mot étranger, celui-ci se généralisa et s’implanta définitivement dans notre langage courant.

Il faut bien l’avouer, « klaxon », plus bref, sonne beaucoup mieux que « avertisseur sonore » !

De là, est apparu le verbe « klaxonner » qui supplanta rapidement le verbe français « corner ».

Klaxonner ou corner ?

Le premier verbe raisonne plus clairement, plus brillamment, un peu comme « claironner ».

 

Claironner ? Pourquoi pas !

Mais « claironner » pour une voiture, bien que celle-ci ait des chevaux sous son capot, évoque plus la cavalerie légère.

Alors, gardons notre « klaxon », à défaut du clairon, car ce mot a bien mérité le droit de rester. Utilisé depuis un siècle, à présent, je m’octroie donc le droit de le naturaliser Français.

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert