Un mot de deux syllabes !! GA - DIN !!

Prendre un gadin !!

Ce mot, « gadin », est synonyme de « chute », mais je ne vous apprends rien, car vous le saviez.

Mais, saviez-vous que l’on ne pût prendre un gadin qu’après 1914 ?

Eh oui ! Uniquement depuis les progrès en matière d’aéronautique, avec les premiers avions qui essuyèrent quelques chutes en leurs débuts.

« Gadin », mot argotique, fut employé, en premier, par les pionniers de l’aviation.

D’où provient ce mot ? Mystère !

Mais ce que je peux vous apprendre, c’est que avant, le avant d’avant, vers 1867, « Gadin » désignait la tête ou encore un vieux chapeau, avant de signifier « prendre un coup sur la tête ».

Après les avions, entrons dans le domaine équestre.

« Faire gadin-gadouille », toujours en 1914 – 1915, c’était tout simplement « tomber de cheval ».

Gadouille ? Dans la boue et le crottin ?

Ma grand-mère, elle, employait la formule, « prendre une gamelle » ou encore «se ramasser une gamelle ».

Dans la même idée, il y a « prendre une bûche », « se ramasser une pelle »....

Pour comprendre le pourquoi de ces expressions, il faut s’imaginer la scène suivante :

Un individu se penche en avant pour ramasser la gamelle, la pelle, la bêche... et brusquement, un étourdissement l’éblouit, le fait vaciller, et ne pouvant rétablir son équilibre tombe en avant (avant de saisir la gamelle, la pelle, la bûche......), et ainsi se cogne la tête sur le sol. Un coup sur la tête ! Nous voilà donc bien proche de notre « gadin ».

Bon, avec tout cela, faites tout de même attention de ne pas vous prendre une gamelle, une bûche, une pelle, un gadin....

Enfin, faites attention à vous et n’allez pas tomber dans la gadoue en ces jours pluvieux automnaux, et surtout n’allez pas vous faire mal !!

Pour cette petite histoire autour d’un mot,

Je me suis aidée du

« Dictionnaire historique de la langue française » Le Robert